1 00:00:20,859 --> 00:00:23,579 L'Europe en clôture du 18ème siècle. 2 00:00:23,739 --> 00:00:29,179 La noblesse règne par l'oppression, soutenu par de fortes forces religieuses. 3 00:00:29,339 --> 00:00:31,579 Mais le vent du changement souffle… 4 00:00:31,779 --> 00:00:34,339 À travers le continent intellectuels et libres penseurs 5 00:00:34,539 --> 00:00:36,739 exiger des réformes et la liberté pour le peuple. 6 00:00:36,899 --> 00:00:41,219 C'est l'âge des Lumières. 7 00:00:51,339 --> 00:00:53,739 '' J'essaie de me souvenir de lui. 8 00:00:55,339 --> 00:00:56,979 Johann. 9 00:01:00,179 --> 00:01:02,259 Je dois vous parler de lui. 10 00:01:02,459 --> 00:01:04,219 À propos de nous. 11 00:01:05,859 --> 00:01:08,099 Pourquoi nous avons fait les choses que nous avons faites. 12 00:01:18,219 --> 00:01:23,579 UNE AFFAIRE ROYALE 13 00:01:30,779 --> 00:01:32,379 ''Mes enfants bien-aimés, 14 00:01:32,539 --> 00:01:34,739 tu ne me connais pas. Mais je suis ta mère. 15 00:01:36,579 --> 00:01:39,299 Peut-être que tu ne m'as jamais pardonné. 16 00:01:39,419 --> 00:01:41,179 Peut-être que tu me détestes. 17 00:01:41,299 --> 00:01:42,899 J'espère que non. 18 00:01:45,419 --> 00:01:48,459 Je sais maintenant que je le ferai je ne te reverrai plus jamais, 19 00:01:48,619 --> 00:01:50,419 donc j'écris 20 00:01:50,579 --> 00:01:53,699 pour te dire la vérité, avant qu'il ne soit trop tard. 21 00:01:59,259 --> 00:02:02,179 ANGLETERRE 1766 22 00:02:02,339 --> 00:02:05,379 Neuf ans plus tôt 23 00:02:06,819 --> 00:02:08,859 ''J'étais officiellement mariée à ton père, 24 00:02:09,019 --> 00:02:10,499 le roi Christian VII, 25 00:02:10,659 --> 00:02:12,739 avant même de le rencontrer. 26 00:02:13,979 --> 00:02:15,379 Même si je n'avais jamais voyagé 27 00:02:15,539 --> 00:02:17,059 au-delà des frontières de l'Angleterre, 28 00:02:17,299 --> 00:02:19,259 J'étais maintenant reine du Danemark. 29 00:02:19,419 --> 00:02:22,019 Une nouvelle vie. Une nouvelle langue. 30 00:02:22,179 --> 00:02:23,899 ''Bon après-midi.'' 31 00:02:26,899 --> 00:02:29,619 ''On va se promener dans le parc ?'' 32 00:02:31,139 --> 00:02:33,619 '' J'avais préparé et désiré 33 00:02:33,779 --> 00:02:36,099 pour ce jour depuis J'étais une petite fille. 34 00:02:41,219 --> 00:02:43,619 ''Être la reine d'un pays exotique 35 00:02:43,779 --> 00:02:46,939 et l'honneur et l'amour mon mari sans condition. 36 00:02:48,859 --> 00:02:51,539 On disait de Christian qu'il était charmant, 37 00:02:51,659 --> 00:02:54,259 intéressé par l'art et la littérature 38 00:02:54,419 --> 00:02:57,059 et même friand de théâtre. 39 00:02:57,219 --> 00:02:59,699 je ne pouvais pas imaginer un mari plus parfait. 40 00:03:38,379 --> 00:03:43,019 DANEMARK 41 00:04:28,499 --> 00:04:30,219 Votre Majesté. 42 00:04:30,379 --> 00:04:32,979 Je suis Louise von Plessen, votre nouvelle dame d'honneur. 43 00:04:33,139 --> 00:04:35,699 Et voici Reventlow, Précepteur de Sa Majesté. 44 00:04:35,859 --> 00:04:38,419 Bienvenue, Votre Majesté. 45 00:04:39,579 --> 00:04:41,699 Souhaitez-vous rencontrer le roi ? 46 00:05:49,819 --> 00:05:51,899 Votre Majesté. 47 00:07:31,699 --> 00:07:34,339 Gourmand! Et voilà, mon vieux ! 48 00:07:34,499 --> 00:07:37,459 Et voilà ! Papa t'a manqué ? Papa t'a manqué ? 49 00:08:00,299 --> 00:08:02,659 Votre Altesse Royale, s'il vous plaît, concentrez-vous. 50 00:08:04,459 --> 00:08:08,019 Pourquoi? je n'aurai jamais aucune utilité pour cela. 51 00:08:26,219 --> 00:08:28,099 Quand reverrai-je Christian ? 52 00:08:28,259 --> 00:08:30,579 Sa Majesté sera présente le banquet de ce soir. 53 00:08:30,819 --> 00:08:32,819 Savez-vous où mes livres le sont ? 54 00:08:32,979 --> 00:08:35,779 Le tribunal les examine pour le moment. 55 00:08:35,939 --> 00:08:37,779 Certains d'entre eux seront probablement être renvoyé en Angleterre. 56 00:08:40,379 --> 00:08:41,739 Pourquoi? 57 00:08:41,899 --> 00:08:45,179 Si je comprends bien, une grande partie de votre les livres sont sous censure danoise. 58 00:08:48,219 --> 00:08:49,979 Je m'excuse. 59 00:08:51,899 --> 00:08:53,619 - Je ne savais pas. - Ce n'est pas grave. 60 00:08:53,819 --> 00:08:56,299 On trouvera autre chose à lire. 61 00:09:03,819 --> 00:09:05,099 Ministre Bernstorff. 62 00:09:05,259 --> 00:09:07,459 Il a le pouvoir absolu dans le château. 63 00:09:07,579 --> 00:09:09,419 Ministre Warberg. 64 00:09:09,579 --> 00:09:11,859 Reste loin de lui, si tu peux. 65 00:09:12,059 --> 00:09:13,659 Il a une odeur très distincte. 66 00:09:28,179 --> 00:09:30,459 Cela doit être la belle-mère du roi. 67 00:09:30,619 --> 00:09:32,619 Reine douairière Juliane Marie. 68 00:09:32,779 --> 00:09:35,739 Et le demi-frère de la Majesté, l'héritier présomptif. 69 00:09:35,899 --> 00:09:39,299 Ni elle ni son fils ne le sont populaire auprès du peuple. 70 00:09:39,419 --> 00:09:40,819 Pourquoi pas? 71 00:09:42,659 --> 00:09:46,459 Sa Majesté ne les considère pas en tant que membre de la famille. 72 00:09:46,659 --> 00:09:50,459 Le peuple danois a toujours eu un sixième sens à propos de ces choses. 73 00:10:08,659 --> 00:10:10,979 Tu étais si loin. 74 00:10:14,059 --> 00:10:16,339 Vous avez le sens du drame, ma chère Reine. 75 00:10:18,339 --> 00:10:21,219 Veux-tu venir dans mes appartements après le programme de ce soir ? 76 00:10:35,619 --> 00:10:37,859 ''Viens, allons en prison. 77 00:10:38,019 --> 00:10:40,139 Nous deux seuls chanterons 78 00:10:40,299 --> 00:10:42,539 comme des oiseaux en cage. 79 00:11:18,139 --> 00:11:19,899 Elle est enchanteresse. 80 00:11:21,179 --> 00:11:22,819 Et tellement talentueux. 81 00:11:22,979 --> 00:11:25,019 Oui. Merci. 82 00:11:25,179 --> 00:11:27,939 La noblesse est captivée par elle. 83 00:11:28,099 --> 00:11:30,539 Ils semblent penser qu'elle a cruellement besoin d'elle. 84 00:11:30,699 --> 00:11:32,339 Vraiment? Pourquoi? 85 00:11:32,499 --> 00:11:34,579 Beaucoup d'entre eux disent 86 00:11:34,699 --> 00:11:37,619 elle est exactement ce dont le Danemark a besoin. 87 00:11:37,779 --> 00:11:41,259 Une véritable âme artistique sur le trône. 88 00:12:03,659 --> 00:12:05,779 Merci, c'est largement suffisant ! 89 00:12:09,939 --> 00:12:11,339 Quoi? 90 00:12:12,339 --> 00:12:13,779 Quoi? 91 00:12:13,939 --> 00:12:15,739 Ce bruit insupportable ça me donne mal à la tête ! 92 00:12:15,899 --> 00:12:18,419 Je ne supporte pas de l'écouter ! Clang, clang, clang ! 93 00:12:20,299 --> 00:12:22,059 Allez. 94 00:12:22,219 --> 00:12:25,139 Bougez vos grosses petites cuisses et asseyez-vous. 95 00:12:26,659 --> 00:12:28,019 Continue! 96 00:12:53,379 --> 00:12:56,739 Le roi est ici pour visiter la Reine conformément à l'accord. 97 00:12:56,899 --> 00:12:58,659 Tout ira bien. 98 00:13:20,419 --> 00:13:22,299 Oui. 99 00:13:47,379 --> 00:13:49,139 Oui. 100 00:13:55,499 --> 00:13:57,379 Oui. 101 00:14:28,699 --> 00:14:29,659 Je suis désolé. 102 00:14:40,339 --> 00:14:42,379 Ne vole pas ma lumière. 103 00:14:46,419 --> 00:14:48,259 Que veux-tu dire? 104 00:14:51,419 --> 00:14:53,339 Enlève tes vêtements et allonge-toi. 105 00:15:21,059 --> 00:15:23,579 " Oh, comme j'ai transpiré et travaillé comme esclave 106 00:15:23,739 --> 00:15:28,579 et pourtant rien n'est accompli. 107 00:15:28,739 --> 00:15:30,659 '' J'aurais aimé avoir la force 108 00:15:30,819 --> 00:15:33,059 pardonner le comportement de Christian. 109 00:15:33,219 --> 00:15:35,619 -''Quelqu'un pour...'' -''Quelqu'un pour épargner l'Homme 110 00:15:35,739 --> 00:15:37,219 la crainte de Dieu. 111 00:15:38,979 --> 00:15:40,579 Un tel...'' 112 00:15:40,739 --> 00:15:42,659 ''Mais j'étais beaucoup trop jeune 113 00:15:42,859 --> 00:15:44,259 pour comprendre à quel point je suis malade et il était tourmenté. 114 00:15:46,339 --> 00:15:47,939 ''Tout ce à quoi je pouvais penser 115 00:15:48,099 --> 00:15:51,299 c'est que je devais dépenser le reste de ma vie avec lui. 116 00:15:55,939 --> 00:15:57,379 "J'ai commencé à le détester pour ça." 117 00:16:05,859 --> 00:16:09,019 '' Aux yeux de la Cour, J'ai vite été béni. 118 00:16:09,179 --> 00:16:11,299 Vous étiez en route, Frederik.'' 119 00:16:13,979 --> 00:16:16,659 Sa Majesté souhaite visiter les appartements de la Reine. 120 00:16:16,819 --> 00:16:19,099 Je suis désolé, nous venons juste de commencer une autre partie d'échecs. 121 00:16:21,019 --> 00:16:23,939 Cela arrive maintenant plusieurs fois par semaine. A quoi pense-t-elle ? 122 00:16:24,139 --> 00:16:26,939 ''Ayant accompli ma principale obligation en tant que reine, 123 00:16:27,099 --> 00:16:30,059 je n'ai vu aucune raison pour entretenir la façade. 124 00:16:31,779 --> 00:16:34,179 Je paierais cher pour ça. 125 00:16:39,819 --> 00:16:40,899 Chrétien, arrête ! 126 00:16:41,059 --> 00:16:42,699 je ne veux jamais voir encore ton vilain visage ! 127 00:16:44,059 --> 00:16:46,499 Tu es virée, vache ! 128 00:17:08,459 --> 00:17:10,579 Là là. Se détendre. 129 00:17:10,739 --> 00:17:13,859 Une vraie reine livre en silence et avec dignité. 130 00:17:26,339 --> 00:17:28,259 Chut. 131 00:17:31,579 --> 00:17:33,619 Il a des douleurs au ventre. 132 00:17:36,379 --> 00:17:39,139 Je prévois une tournée en Europe. 133 00:17:39,299 --> 00:17:42,299 je serai parti au moins pour un an, peut-être deux. 134 00:17:42,459 --> 00:17:45,019 Pensez-vous que cela compte pour moi que tu sois là ou pas ? 135 00:17:49,659 --> 00:17:51,739 '' C'était ma vie. 136 00:17:51,899 --> 00:17:53,499 Mon destin. 137 00:17:54,659 --> 00:17:56,899 Je m'y étais résigné. 138 00:17:57,979 --> 00:17:59,379 Ou plutôt... 139 00:17:59,539 --> 00:18:02,259 ça aurait pu être ma vie. 140 00:18:03,899 --> 00:18:07,379 ALTONA, UNE COLONIE DANlSH EN ALLEMAGNE 1768 141 00:18:07,539 --> 00:18:09,939 Pardonne-moi, sais-tu où Je peux trouver l'hôpital ? 142 00:18:11,939 --> 00:18:13,779 Merci beaucoup. 143 00:18:20,299 --> 00:18:22,899 Excusez-moi, Le Dr Struensee est-il ici ? 144 00:18:26,979 --> 00:18:29,099 Johann Struensee? 145 00:18:29,259 --> 00:18:31,299 - Qui demande ? - Je viens du domaine 146 00:18:31,459 --> 00:18:33,379 du comte Rantzau avec un message du Comte qui demande 147 00:18:33,539 --> 00:18:35,939 que vous vous occupiez de lui immédiatement. 148 00:18:36,899 --> 00:18:38,179 Le comte Rantzau ? 149 00:18:38,339 --> 00:18:39,779 Etes-vous sûr d'avoir le bon Struensee ? 150 00:18:39,939 --> 00:18:42,179 Il a dit que je ne le suis pas revenir sans toi. 151 00:18:42,339 --> 00:18:45,379 Un comte appelle. Mieux vaut y aller. 152 00:18:45,539 --> 00:18:47,779 Qu'en penses-tu? 153 00:18:47,939 --> 00:18:50,539 Dois-je abandonner mon patient qui saigne pour une raison ? 154 00:18:50,659 --> 00:18:52,019 Peut-être qu'il vous paiera. 155 00:18:52,179 --> 00:18:54,579 C'est plus que ce que tu peux dire à propos de n'importe qui ici. 156 00:18:56,099 --> 00:18:57,859 Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? 157 00:18:58,019 --> 00:19:00,259 Si tu pouvais le tenir une seconde ? 158 00:19:08,939 --> 00:19:11,299 Tu es un peu mystérieux, Struensee. 159 00:19:12,899 --> 00:19:14,179 Votre père est l'un des Allemands 160 00:19:14,339 --> 00:19:16,899 les prêtres les plus conservateurs 161 00:19:17,059 --> 00:19:20,899 et pourtant tu insistes sur la publication d'éloges provocateurs 162 00:19:21,059 --> 00:19:24,099 au révolutionnaire Libres penseurs français. 163 00:19:24,259 --> 00:19:26,819 Si tu ne l'avais pas fait je les ai écrits anonymement, 164 00:19:26,979 --> 00:19:28,579 tu serais en prison. 165 00:19:34,499 --> 00:19:37,739 Bien écrit. Assez inspiré par Voltaire. 166 00:19:38,979 --> 00:19:41,219 Ne t'inquiète pas. Nous ne vous ferons pas de mal. 167 00:19:43,819 --> 00:19:46,219 Vous souffrez de l'ordinaire l'usure. 168 00:19:47,339 --> 00:19:49,059 Mais je suis sûr que les jeunes filles 169 00:19:49,219 --> 00:19:51,299 de votre entourage sont plutôt satisfaits. 170 00:19:51,459 --> 00:19:53,539 - Christ. - Je l'aime bien. 171 00:19:53,699 --> 00:19:55,539 Est-ce que j'ai fini ? 172 00:19:55,699 --> 00:19:58,179 Lac Struense, Comment aimeriez-vous un nouveau poste ? 173 00:19:59,619 --> 00:20:01,379 C'est quel poste ? 174 00:20:01,539 --> 00:20:03,139 Le médecin personnel du roi. 175 00:20:06,539 --> 00:20:08,299 Croyez-le ou non, Brandt et moi étions 176 00:20:08,459 --> 00:20:10,979 au sommet de la Cour danoise. 177 00:20:11,139 --> 00:20:12,779 Assez haut pour être autorisé 178 00:20:12,939 --> 00:20:16,899 renifler les chastes femmes ministres entre les jambes. 179 00:20:17,059 --> 00:20:19,019 Quand le roi Frederik mourut, 180 00:20:19,219 --> 00:20:21,819 Bernstorff supprimé ceux qu'il n'aimait pas. 181 00:20:21,979 --> 00:20:24,419 Nous voilà donc dans le connard du monde. 182 00:20:24,579 --> 00:20:25,739 Désolé pour ça. 183 00:20:26,739 --> 00:20:28,339 La vie à la Cour nous manque. 184 00:20:30,779 --> 00:20:32,419 Le roi est actuellement à Hambourg 185 00:20:32,579 --> 00:20:35,539 lors de son grand tour d’Europe. 186 00:20:36,659 --> 00:20:38,059 Mais ils sont coincés. 187 00:20:38,219 --> 00:20:40,139 Il est trop malade pour continuer. 188 00:20:41,619 --> 00:20:43,179 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 189 00:20:48,659 --> 00:20:50,499 La Cour a eu la brillante idée 190 00:20:50,619 --> 00:20:52,939 d'embaucher un médecin personnel 191 00:20:53,099 --> 00:20:56,099 prendre soin du roi sur la suite de son voyage. 192 00:20:59,579 --> 00:21:01,259 Nous voulons donc essayer d'obtenir votre nom 193 00:21:01,459 --> 00:21:04,579 sur la liste des candidats convoqué pour un entretien. 194 00:21:06,499 --> 00:21:08,739 Vous auriez certainement besoin d'un nouveau costume. 195 00:21:10,179 --> 00:21:12,419 Ils ne le feraient jamais laissez-moi m'approcher du roi. 196 00:21:12,579 --> 00:21:14,019 Pourquoi pas? 197 00:21:14,139 --> 00:21:16,539 Parce que je suis un ordinaire médecin d'une petite ville. 198 00:21:16,699 --> 00:21:19,459 Et apparemment tu ne l'as pas fait j'ai beaucoup de mal à découvrir 199 00:21:19,619 --> 00:21:22,179 que je suis un homme des Lumières. - Nous aussi, bon sang ! 200 00:21:22,339 --> 00:21:24,139 Je le suis. Rantzau pense simplement qu'il l'est. 201 00:21:24,299 --> 00:21:26,299 Vous ne courez pas autour de la Cour en bavarder. 202 00:21:26,459 --> 00:21:28,739 Continuez simplement à mentionner ton père le prêtre. 203 00:21:28,899 --> 00:21:30,859 La Cour adore ces conneries. 204 00:21:33,499 --> 00:21:35,619 Et si j'obtenais le poste, ce qui est hautement improbable, 205 00:21:35,779 --> 00:21:37,859 mais juste pour le plaisir de l'argumentation, disons que je l'ai compris, et alors ? 206 00:21:38,019 --> 00:21:41,099 Ensuite, vous utilisez votre position pour obtenir Brandt et moi de retour dans le cercle restreint. 207 00:21:48,939 --> 00:21:51,939 Et qu'est-ce que ça fait un médecin personnel le fait-il ? 208 00:21:52,099 --> 00:21:54,059 Moucher le roi ou... ? 209 00:21:54,299 --> 00:21:56,459 Qui s'en soucie? Lèche-lui les pieds, essuie-lui les fesses. 210 00:21:56,619 --> 00:21:58,059 Nous parlons du roi. 211 00:22:53,259 --> 00:22:55,379 Non! Non! 212 00:22:55,539 --> 00:22:57,979 Je ne veux pas ! 213 00:23:05,539 --> 00:23:07,699 Johann Struensee? 214 00:23:14,459 --> 00:23:16,219 Vous avez peut-être entendu 215 00:23:16,379 --> 00:23:18,779 que le roi a certaines... humeurs. 216 00:23:18,899 --> 00:23:20,739 Seulement des rumeurs. Avez-vous une théorie ? 217 00:23:20,899 --> 00:23:22,979 Il est difficile depuis son enfance. 218 00:23:23,139 --> 00:23:26,339 Mais je pense que la plupart de ses problèmes viennent 219 00:23:26,499 --> 00:23:28,739 d'une masturbation excessive. 220 00:23:30,619 --> 00:23:32,579 Vous pouvez entrer. 221 00:23:46,619 --> 00:23:50,259 - Votre Majesté, je m'appelle... - Je n'ai pas besoin d'un médecin. 222 00:23:53,779 --> 00:23:56,339 La Cour pense que vous avez besoin d'un médecin. 223 00:23:59,139 --> 00:24:01,379 Avez-vous une idée de pourquoi ? 224 00:24:03,139 --> 00:24:05,219 J'aime boire. 225 00:24:05,379 --> 00:24:08,139 J'aime les putes à gros seins, 226 00:24:08,259 --> 00:24:10,579 et j'aime me battre. 227 00:24:12,939 --> 00:24:14,779 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 228 00:24:15,939 --> 00:24:18,139 Je suis roi ! 229 00:24:33,579 --> 00:24:36,899 Et si tu n'étais pas roi ? Qu'est-ce qui vous rendrait heureux ? 230 00:24:41,979 --> 00:24:45,499 "Dormir, peut-être rêver." 231 00:24:49,579 --> 00:24:52,379 "Souvent, les attentes échouent et le plus souvent là, 232 00:24:52,459 --> 00:24:53,899 là où cela promet le plus. 233 00:25:00,419 --> 00:25:04,179 ''Le monde entier est une scène, et tout les hommes et les femmes ne sont que des joueurs. 234 00:25:07,339 --> 00:25:10,459 ''Ils ont leurs sorties et leurs entrées 235 00:25:11,779 --> 00:25:13,819 et un homme à son époque joue de nombreux rôles. 236 00:25:17,939 --> 00:25:20,019 "Quel travail qu'un homme." 237 00:25:21,419 --> 00:25:22,859 ''Il y a quelque chose de pourri dans le...'' 238 00:25:23,019 --> 00:25:25,019 Non ! Je n'aime pas celui-là. Je n'aime pas ça. 239 00:25:25,179 --> 00:25:27,659 Choisissez-en un autre. Viens! 240 00:25:27,819 --> 00:25:29,979 Euh... 241 00:25:30,939 --> 00:25:32,779 Un cheval... 242 00:25:32,899 --> 00:25:35,819 "Mon royaume pour un cheval." 243 00:25:36,019 --> 00:25:38,059 '' La toile de notre vie est de un fil mélangé, bon et mauvais ensemble. 244 00:25:38,219 --> 00:25:39,739 - A votre tour ! - Oui. 245 00:25:45,099 --> 00:25:49,259 COPENHAGUE, 1769 246 00:25:51,059 --> 00:25:52,299 Votre Majesté, 247 00:25:52,499 --> 00:25:54,819 il semble y avoir une légère confusion 248 00:25:54,979 --> 00:25:56,779 à propos de quand et où le ténor français chantera. 249 00:25:56,939 --> 00:25:59,179 Dans la salle à manger, après le dessert. 250 00:25:59,339 --> 00:26:02,659 - Mais attendez que les tables soient débarrassées. - Très bien. 251 00:26:02,819 --> 00:26:04,419 Est-ce que tout le monde est prêt par l'escalier principal ? 252 00:26:04,579 --> 00:26:06,219 Tout le monde sera prêt sous peu, Votre Majesté. 253 00:26:06,379 --> 00:26:08,179 Alors nous ferons appel à vous et les hauts ministres. 254 00:26:08,339 --> 00:26:11,499 - Bien. - C'était tout, Votre Majesté. 255 00:26:11,659 --> 00:26:13,299 Seigneur Chambellan. 256 00:26:15,499 --> 00:26:17,899 - Vous vous souvenez de Gourmand ? - Le chien. 257 00:26:18,059 --> 00:26:19,659 Bien sûr, Votre Majesté. 258 00:26:19,779 --> 00:26:21,459 Et merci. 259 00:26:53,739 --> 00:26:55,139 Votre Majesté. 260 00:26:58,019 --> 00:26:59,179 Où sont les gens ? 261 00:27:03,059 --> 00:27:05,779 N'y a-t-il personne pour encourager le retour du roi ? 262 00:27:05,939 --> 00:27:09,499 Nous pensions que Votre Majesté serait fatiguée du long voyage. 263 00:27:09,659 --> 00:27:12,659 je veux être salué par mon peuple. Obtenez-les. 264 00:27:14,659 --> 00:27:18,419 Amenez les gens ici maintenant ! Sinon je sauterai dans le canal. 265 00:27:20,539 --> 00:27:22,499 M'entendez-vous ? Je vais sauter dans le canal ! 266 00:27:22,659 --> 00:27:23,979 Une idée splendide, Votre Majesté. 267 00:27:24,059 --> 00:27:26,259 Une belle baignade dans le canal ça te ferait du bien. 268 00:27:26,419 --> 00:27:28,219 Ahah. 269 00:27:29,379 --> 00:27:31,979 Tu le penses vraiment ? 270 00:27:32,179 --> 00:27:35,059 Absolument. Allons-nous? 271 00:27:36,539 --> 00:27:39,579 Un peu plus tard, peut-être. Viens. 272 00:27:43,539 --> 00:27:46,179 Pouvez-vous croire que Sa Majesté a mis fin à Reventlow ? 273 00:27:46,339 --> 00:27:50,099 Son ancien tuteur qui surveillait sur lui depuis qu'il est enfant. 274 00:27:50,259 --> 00:27:52,539 Je pense que le nouveau médecin est une mauvaise influence. 275 00:27:52,699 --> 00:27:54,459 On dit qu'il est un libertin amoral, 276 00:27:54,619 --> 00:27:57,259 qui entraîne Sa Majesté vers la putain... 277 00:28:00,059 --> 00:28:02,419 Ne dépensez-vous pas la soirée avec le Roi ? 278 00:28:03,419 --> 00:28:06,059 Il donne au Dr Struensee une visite du château. 279 00:28:16,819 --> 00:28:19,059 Struensee! Vous suivez la politique, n'est-ce pas ? 280 00:28:19,259 --> 00:28:21,739 - Ça arrive. - Vous devez me rejoindre au conseil aujourd'hui, 281 00:28:21,899 --> 00:28:23,539 ou je m'ennuierai terriblement. 282 00:28:26,939 --> 00:28:31,019 Il me semble que une satire plutôt inoffensive, M. Guldberg. 283 00:28:31,179 --> 00:28:35,339 Appeler une satire qui se moque la noblesse « inoffensive » est malheureuse. 284 00:28:35,539 --> 00:28:36,979 Quelle est la prochaine étape ? La Cour ? 285 00:28:37,139 --> 00:28:39,099 Le roi ? L'Église ? 286 00:28:39,259 --> 00:28:42,059 je ne suis pas enclin à dire quelqu'un en prison pour un poème 287 00:28:42,219 --> 00:28:44,939 à propos de la taille du derrière d'un noble. 288 00:28:45,099 --> 00:28:49,659 Une amende et un an d'interdiction sur la publication suffira. 289 00:28:55,979 --> 00:28:59,859 Il a passé son apanage pour toute l'année en seulement quatre mois. 290 00:28:59,979 --> 00:29:02,259 Il ne nous laissera pas seuls jusqu'à ce que nous répondions. 291 00:29:04,499 --> 00:29:06,779 Comme le montre la lettre, elle était plutôt contente 292 00:29:06,939 --> 00:29:10,779 et nous a demandé de donner au Russe déléguez un gage de notre appréciation. 293 00:29:11,019 --> 00:29:15,099 ...une vaste superficie qui est une zone forestière... 294 00:29:15,259 --> 00:29:17,979 Si nous ne le faisons pas, les gens pourraient... 295 00:29:18,139 --> 00:29:21,659 ...ne peut pas autoriser les pirates primitifs pour humilier notre flotte. 296 00:29:23,099 --> 00:29:26,219 - ...15 par tonnage. - Qu'est-ce que c'est? 297 00:29:26,419 --> 00:29:28,699 Cela nécessiterait un long explication, Votre Majesté. 298 00:29:28,859 --> 00:29:32,219 - Signez-le. - ...la réforme agricole est... 299 00:29:32,379 --> 00:29:34,259 ...des grévistes doivent être lancés... 300 00:29:34,419 --> 00:29:37,459 ...et nos officiers de marine. 301 00:29:37,619 --> 00:29:39,339 Nous avons pris une décision. 302 00:29:46,859 --> 00:29:49,419 Ils pensent tous que je suis fou. 303 00:29:53,259 --> 00:29:55,579 Salut. 304 00:29:58,139 --> 00:30:01,819 Que se passe-t-il ? Pourquoi n'avons-nous pas eu de vos nouvelles ? 305 00:30:01,979 --> 00:30:04,539 C'est bon de te voir aussi, Rantzau. Brandt. 306 00:30:04,739 --> 00:30:08,019 Oh? Alors, maintenant, on utilise des prénoms ? Qu'est-ce qu'on fout ici ? 307 00:30:08,179 --> 00:30:10,659 Ne sommes-nous pas assez bien pour Court ? - Entrez. J'ai une connaissance 308 00:30:10,819 --> 00:30:11,859 vous devriez vous rencontrer. - Allez. 309 00:30:18,819 --> 00:30:22,259 Rantzau! Brandt! 310 00:30:25,659 --> 00:30:29,339 - Votre Majesté. - Tu m'as manqué. Bienvenue à la maison. 311 00:30:47,259 --> 00:30:50,059 Pourquoi Copenhague ça pue toujours la merde ? 312 00:30:50,219 --> 00:30:51,739 Merde, merde, merde. j'ai une odeur de merde 313 00:30:51,939 --> 00:30:54,059 dans mon nez, de la merde sur mes chaussures. 314 00:30:54,219 --> 00:30:57,339 Je suis le roi de Shitty Town. 315 00:30:57,499 --> 00:30:59,539 Votre Majesté, 316 00:30:59,739 --> 00:31:01,299 viens boire un verre avec nous. 317 00:31:01,459 --> 00:31:03,659 Trouvez-vous cela approprié se saouler dans les bordels 318 00:31:03,819 --> 00:31:05,619 et agir tous les soirs ? 319 00:31:05,739 --> 00:31:07,779 Pour que tout le monde puisse le voir. 320 00:31:09,419 --> 00:31:11,339 Votre Majesté, Je suis sûr que les gens ne le font pas... 321 00:31:11,459 --> 00:31:14,139 Votre opinion ne m'intéresse pas, Dr Struensee. 322 00:31:14,299 --> 00:31:15,819 Chrétien? 323 00:31:18,699 --> 00:31:20,459 Je m'excuse, Mère. 324 00:31:31,779 --> 00:31:35,939 Pourquoi ai-je dû finir avec cette vache ennuyeuse ? 325 00:31:36,099 --> 00:31:37,659 Le monde est plein de princesses, 326 00:31:37,819 --> 00:31:39,939 et j'en ai un qui est toujours grincheux. 327 00:31:41,219 --> 00:31:42,499 Quand elle ne joue pas à Queen, 328 00:31:42,739 --> 00:31:44,179 elle dort dans sa chambre. 329 00:31:45,139 --> 00:31:47,059 Avez-vous envisagé qu'elle pourrait être malade ? 330 00:31:48,659 --> 00:31:51,059 Bien sûr! Elle doit être malade. 331 00:31:51,219 --> 00:31:52,859 Personne ne peut être aussi ennuyeux. 332 00:31:53,019 --> 00:31:54,739 Oui! Vous devez assister à elle, Struensee. 333 00:31:54,899 --> 00:31:57,339 Je ne pense pas que la reine m'apprécie. 334 00:31:57,499 --> 00:31:58,819 Mais j'en suis sûr de vos médecins de la Cour... 335 00:31:59,059 --> 00:32:00,059 Les médecins de la Cour ? Non non non non. 336 00:32:00,219 --> 00:32:01,979 Ça doit être toi. Rendez-la amusante. 337 00:32:02,139 --> 00:32:04,219 Je veux une reine amusante. 338 00:32:05,459 --> 00:32:07,139 Je l'enverrai dans vos appartements. 339 00:32:16,739 --> 00:32:19,099 Je ne trouve rien d'anormal. Votre Majesté. 340 00:32:19,259 --> 00:32:21,139 J'aurais pu te le dire. 341 00:32:21,299 --> 00:32:23,419 C'est votre moral qui est le problème. 342 00:32:24,539 --> 00:32:27,219 - Pardon? - Votre humeur. 343 00:32:27,379 --> 00:32:30,899 Vous êtes de mauvaise humeur. Avez-vous suffisamment d’air frais ? 344 00:32:34,019 --> 00:32:36,419 Et qu’en est-il des loisirs ? 345 00:32:36,579 --> 00:32:39,059 J'ai entendu dire que tu es un pianiste accompli. 346 00:32:39,219 --> 00:32:41,099 Vous avez mal entendu. 347 00:32:42,899 --> 00:32:45,339 - On a fini ? - Je recommanderai à la Cour 348 00:32:45,499 --> 00:32:47,379 qu'on bouge à la résidence d'été. 349 00:32:55,939 --> 00:32:57,979 Avec votre approbation, bien sûr. 350 00:33:04,499 --> 00:33:06,339 Rousseau. 351 00:33:12,339 --> 00:33:14,419 " L'homme naît libre, 352 00:33:14,579 --> 00:33:17,019 et partout il est enchaîné. 353 00:33:23,779 --> 00:33:26,219 Ça te dérangerait si je t'empruntais ça ? 354 00:33:39,059 --> 00:33:42,299 HOLSTEIN, ALLEMAGNE 355 00:33:56,179 --> 00:33:58,379 Le perdant est jeté à l’eau ! 356 00:34:00,219 --> 00:34:01,339 Non! 357 00:34:03,739 --> 00:34:05,499 Oui! 358 00:34:05,659 --> 00:34:07,499 le roi Christian VII, mesdames et messieurs. 359 00:34:26,379 --> 00:34:29,459 J'ai entendu dire qu'il y avait une épidémie de variole à venir à Copenhague. 360 00:34:29,619 --> 00:34:31,979 - Qu'en dis-tu, Struensee ? - Oui, j'en ai entendu parler. 361 00:34:32,139 --> 00:34:34,059 Espérons que ce soit un petit. 362 00:34:47,099 --> 00:34:50,019 Avez-vous décidé de charmer tout le monde de notre noblesse, Struensee ? 363 00:34:50,179 --> 00:34:52,259 Peut-être devrions-nous en acquérir davantage ? 364 00:35:01,219 --> 00:35:03,419 Vous avez un intéressant collection de livres. 365 00:35:04,739 --> 00:35:06,539 Un jour tu devras me le dire comment tu as géré 366 00:35:06,699 --> 00:35:08,459 pour l'introduire clandestinement dans le château. 367 00:35:15,499 --> 00:35:17,659 Montez-vous, Votre Majesté ? 368 00:35:19,459 --> 00:35:21,499 Pas si je peux l'aider. 369 00:35:23,419 --> 00:35:26,139 C'est tellement... maladroit. 370 00:35:26,219 --> 00:35:27,899 C'est parce que vous utilisez la selle latérale. 371 00:36:44,419 --> 00:36:46,459 En tant que nouveau médecin, je préfère ne pas être responsable 372 00:36:46,619 --> 00:36:49,219 pour votre maladie, Votre Altesse. 373 00:36:49,379 --> 00:36:50,979 Chut. 374 00:36:53,339 --> 00:36:55,459 Cela me rappelle l'Angleterre. 375 00:37:37,459 --> 00:37:39,899 Locke et Voltaire sont excellents, 376 00:37:40,059 --> 00:37:41,899 mais certaines idées des Lumières 377 00:37:42,059 --> 00:37:44,499 sont un peu extrêmes, tu ne trouves pas ? 378 00:37:46,019 --> 00:37:48,339 La notion de Rousseau d'abandonner la civilisation 379 00:37:48,539 --> 00:37:50,219 et vivant dans les arbres. 380 00:37:50,419 --> 00:37:52,539 Il sait que ce n'est pas réellement possible. 381 00:37:52,699 --> 00:37:54,179 Mais quand même. 382 00:37:54,379 --> 00:37:55,939 Je pense qu'il a raison de dire 383 00:37:56,099 --> 00:37:57,619 que la façon dont nous avons structuré la société 384 00:37:57,779 --> 00:37:59,739 rend la tâche difficile aux gens pour vivre leur vie. 385 00:37:59,899 --> 00:38:03,299 - Comment ça? - Religion. Mariage. 386 00:38:03,459 --> 00:38:05,739 Tout ce qui enlève notre liberté personnelle. 387 00:38:05,899 --> 00:38:09,859 Je n'ai pas d'enfants, Struensee. 388 00:38:11,019 --> 00:38:12,979 Je n'avais pas prévu de le faire. 389 00:38:14,099 --> 00:38:17,019 Alors qu'est-ce que tu veux ? 390 00:38:18,899 --> 00:38:20,659 Je veux parcourir le monde, Votre Majesté, 391 00:38:20,819 --> 00:38:23,859 et voyez des endroits dont vous ne lisez que des informations. 392 00:38:26,659 --> 00:38:28,499 Cela ressemble à une belle vie. 393 00:38:35,939 --> 00:38:39,579 - Qu'est-ce que c'est? - Un cheval de bois. 394 00:38:44,779 --> 00:38:46,819 N'ayez pas peur. 395 00:38:48,179 --> 00:38:49,339 Ne le faites pas... 396 00:38:56,619 --> 00:38:59,579 - Il est mort ? - Oui. 397 00:39:05,979 --> 00:39:09,619 Il fut puni par son maître. 398 00:39:15,259 --> 00:39:17,379 Pourquoi lui a-t-on fait cela ? 399 00:39:21,419 --> 00:39:23,499 Pourquoi? 400 00:39:23,659 --> 00:39:25,499 Je suppose qu'il a volé quelque chose, 401 00:39:25,659 --> 00:39:27,419 était au mauvais endroit. Je ne sais pas. 402 00:39:27,579 --> 00:39:31,179 Mais quelqu'un a pensé qu'il devrait être torturé à mort pour cela. 403 00:39:36,459 --> 00:39:38,419 Nous ne pouvons rien faire. 404 00:39:39,899 --> 00:39:42,459 La moitié de la Cour possède domaines dans cette zone. 405 00:39:42,619 --> 00:39:45,899 Ces paysans probablement appartenir à quelqu'un que nous connaissons. 406 00:40:08,219 --> 00:40:10,939 Brandt, tu sais où est Struensee ? 407 00:40:11,099 --> 00:40:12,819 Oui, il est retourné à Copenhague. 408 00:40:12,979 --> 00:40:15,459 Quelque chose à propos d'une épidémie de variole. 409 00:40:21,419 --> 00:40:22,539 Je ne sais pas quoi faire. 410 00:40:22,699 --> 00:40:23,739 COPENHAGUE, 1769 411 00:40:23,899 --> 00:40:25,179 Nous n'avons pas de place pour plus là-dedans. 412 00:40:27,499 --> 00:40:30,619 - Combien de morts ? - Presque 20 aujourd'hui. 413 00:40:50,859 --> 00:40:53,819 Qui est-il ? Je l'ai déjà vu. 414 00:40:53,979 --> 00:40:56,619 C'est un serviteur au château, docteur. 415 00:40:59,259 --> 00:41:01,699 Tu es fou, Struensee. 416 00:41:01,819 --> 00:41:04,859 C'est une chose d'effectuer votre expériences douteuses sur les gens, 417 00:41:05,019 --> 00:41:07,259 mais maintenant tu veux prendre des risques la vie du prince héritier ? 418 00:41:08,899 --> 00:41:10,619 Au contraire. J'essaie de protéger sa vie. 419 00:41:10,779 --> 00:41:14,259 Que fait-il là-bas ? 420 00:41:14,419 --> 00:41:17,659 Le médecin personnel de Sa Majesté a aucune entreprise ne parcourt les hôpitaux de la ville. 421 00:41:17,819 --> 00:41:21,579 Plus de 700 personnes sont mortes au cours des derniers mois, 422 00:41:21,739 --> 00:41:23,219 pour la plupart des enfants. 423 00:41:23,379 --> 00:41:26,539 Et aujourd'hui l'épidémie traversé les canaux 424 00:41:26,699 --> 00:41:28,819 et atteint Christiansborg. 425 00:41:28,979 --> 00:41:31,819 Avez-vous déjà testé ce vaccin ? 426 00:41:31,939 --> 00:41:33,819 Oui. Sur moi aussi. 427 00:41:33,979 --> 00:41:35,819 Quel est le taux de survie ? 428 00:41:37,139 --> 00:41:39,499 Eh bien, il y a toujours un risque... 429 00:41:39,659 --> 00:41:42,699 - ''Certains risques'' ! - Mais si ça se passe bien, 430 00:41:42,859 --> 00:41:45,419 et je suis convaincu que ce sera le cas, il sera immunisé. 431 00:41:45,619 --> 00:41:48,979 Le prince héritier est l'héritier au trône danois! 432 00:41:49,139 --> 00:41:52,379 - Il est protégé par Dieu ! - Une épidémie de variole n'est pas difficile. 433 00:41:52,499 --> 00:41:55,859 Cela tue les rois et les reines. Comme vous le savez très bien. 434 00:41:58,299 --> 00:41:59,859 Votre Majesté? 435 00:42:37,499 --> 00:42:39,259 Mère, pouvons-nous s'il te plaît partir ? 436 00:42:43,099 --> 00:42:44,699 Maintenant, nous attendons. 437 00:42:45,939 --> 00:42:47,739 Cher Struensee, viens t'asseoir avec nous. 438 00:43:23,059 --> 00:43:27,539 La vaccination a été un succès. 439 00:43:27,699 --> 00:43:29,899 Merci, mon Dieu. 440 00:43:30,019 --> 00:43:32,379 Dieu n'a rien à voir avec cela. 441 00:43:36,779 --> 00:43:38,899 Combien de vies votre méthode pourrait-elle sauver ? 442 00:43:39,059 --> 00:43:42,259 La plupart d'entre eux, si c'est bien fait. 443 00:43:43,579 --> 00:43:45,259 Alors qu'est-ce qu'on attend ? 444 00:43:47,939 --> 00:43:50,019 - Tu te moques de moi ? - Non. Au contraire. 445 00:43:50,179 --> 00:43:51,739 Mais ce n'est pas moi qui demande. 446 00:43:53,859 --> 00:43:56,779 Et puis nous avons la proposition de Son Altesse 447 00:43:56,939 --> 00:43:59,979 que la Cour administre une variole étendue 448 00:44:00,139 --> 00:44:02,299 vaccination dans les hôpitaux de la ville. 449 00:44:02,459 --> 00:44:05,539 Nous l'avons examiné, mais la dépense... 450 00:44:05,699 --> 00:44:07,179 Merci, c'est bien. 451 00:44:07,339 --> 00:44:09,179 Nous avons déjà suffisamment de dépenses. 452 00:44:09,339 --> 00:44:11,379 Informez Sa Majesté que sa proposition 453 00:44:11,579 --> 00:44:14,219 sera examinée ultérieurement. 454 00:44:26,739 --> 00:44:30,139 - Qu'est-ce que c'est ça? - Votre Majesté ? 455 00:44:48,219 --> 00:44:52,059 LE PEUPLE LIBRE 456 00:44:55,979 --> 00:44:57,579 ''Anonyme.'' 457 00:44:57,739 --> 00:44:59,419 LA LUMIÈRE DU RATlONISTE 458 00:45:06,139 --> 00:45:07,579 ''J.S.'' 459 00:46:25,699 --> 00:46:27,579 - Rantzau. - Votre Majesté. 460 00:46:27,739 --> 00:46:30,939 Permettez-moi de vous présenter Madame Sophie Livernet. 461 00:46:31,059 --> 00:46:33,979 Votre Majesté, c'est un honneur de vous rencontrer. 462 00:46:34,139 --> 00:46:35,859 La lumière de ma vie. 463 00:46:38,419 --> 00:46:41,619 As-tu remarqué qu'il jure moitié moins quand il est avec elle ? 464 00:46:41,779 --> 00:46:44,659 Elle est seulement après son argent, vous savez. 465 00:46:44,819 --> 00:46:47,539 Sa famille vient de perdre toute leur fortune. 466 00:46:47,699 --> 00:46:50,059 Tant qu'il est heureux. 467 00:46:50,219 --> 00:46:52,859 Oui, les hommes ont une étrange capacité à ignorer la raison 468 00:46:53,019 --> 00:46:54,939 quand il s'agit aux belles jeunes femmes. 469 00:46:56,939 --> 00:46:59,099 ''La Morte d'Arthur.'' L'avez-vous lu ? 470 00:46:59,219 --> 00:47:02,739 -Thomas Malory. - J'en ai entendu parler. 471 00:47:02,819 --> 00:47:04,899 Le chevalier du roi Arthur, Sir Lancelot, 472 00:47:05,059 --> 00:47:07,059 a une liaison avec la reine Guenièvre. 473 00:47:07,259 --> 00:47:09,819 Le roi le découvre, ordonne de les tuer tous les deux, 474 00:47:09,979 --> 00:47:11,739 et le royaume s'effondre. 475 00:47:16,659 --> 00:47:18,459 Tu es un imbécile. 476 00:47:20,659 --> 00:47:22,459 Je t'aime beaucoup. 477 00:47:22,619 --> 00:47:25,979 je ne veux pas pleurer par ta tête coupée. 478 00:47:50,019 --> 00:47:53,179 - Votre Majesté. - Non. Ne te lève pas. 479 00:47:57,339 --> 00:48:00,539 J'ai réussi à m'éclipser des femmes des ministres. 480 00:48:00,699 --> 00:48:02,779 Des années de pratique. 481 00:48:12,499 --> 00:48:15,259 Pensez-vous que nous serons un jour libres ? 482 00:48:17,139 --> 00:48:19,219 Les gens, je veux dire. 483 00:48:19,379 --> 00:48:21,499 Humanité. 484 00:48:25,939 --> 00:48:29,939 Est-ce que ton précieux Les Lumières nous libèrent 485 00:48:30,019 --> 00:48:33,459 de la stupidité et de la peur d'un châtiment divin ? 486 00:48:36,259 --> 00:48:39,099 Je pense que oui. Oui. 487 00:48:43,259 --> 00:48:46,299 La génération de Frederik sera le porte-drapeau d’une aube nouvelle. 488 00:48:51,859 --> 00:48:53,859 Alors nous devrions nous allonger sur notre lit de mort 489 00:48:54,019 --> 00:48:58,419 et réjouis-toi comme l'aube nouvelle nous dépasse ? 490 00:49:06,219 --> 00:49:09,739 Toutes tes idées fantastiques restera sur papier. 491 00:49:13,819 --> 00:49:16,899 À la Cour, j'ai le pouvoir d'une simple servante. 492 00:49:20,819 --> 00:49:23,059 Et mon mari ? 493 00:49:23,219 --> 00:49:25,419 Il a l'autorité. 494 00:49:28,819 --> 00:49:30,459 Je ne pense pas que tu réalises 495 00:49:30,619 --> 00:49:32,939 quelle influence vous avez sur Chrétien. 496 00:49:36,179 --> 00:49:38,659 Il vous fait confiance sans condition. 497 00:49:47,379 --> 00:49:49,699 Comment allez-vous vous habiller pour le bal ? 498 00:49:49,859 --> 00:49:52,059 J'y vais en bouffon de la cour française. 499 00:49:52,219 --> 00:49:54,699 Je parlerai ainsi. 500 00:49:54,859 --> 00:49:58,379 Comme un Français. Toute la nuit. 501 00:50:03,379 --> 00:50:04,779 Te souviens-tu de m'avoir dit 502 00:50:04,939 --> 00:50:06,939 que tout le monde à la Cour tu penses que tu es fou ? 503 00:50:11,739 --> 00:50:13,179 Ca c'est drôle. 504 00:50:13,339 --> 00:50:15,259 Je ne pense pas que ce soit le cas. 505 00:50:16,859 --> 00:50:20,219 Je pense que certaines personnes le sont tellement enfermé dans leur destin 506 00:50:21,499 --> 00:50:24,219 qu'ils se cachent profondément dans leur esprit. 507 00:50:29,979 --> 00:50:33,579 Je pense que tu pourrais l'être un roi extraordinaire, Christian. 508 00:50:36,339 --> 00:50:38,699 Je pense que tu pourrais faire une vraie différence, 509 00:50:38,859 --> 00:50:40,859 si tu osais utiliser votre pouvoir au Conseil. 510 00:50:41,139 --> 00:50:43,859 je ne sais pas tout ça. Je ne peux pas. 511 00:50:44,099 --> 00:50:46,339 Je suis sûr que tu peux. 512 00:50:47,379 --> 00:50:48,659 Comment? 513 00:50:48,819 --> 00:50:51,259 En faisant ce que vous aimez le plus. 514 00:50:52,499 --> 00:50:54,659 Par intérim. 515 00:50:58,659 --> 00:51:00,299 Comme au théâtre. 516 00:51:00,499 --> 00:51:03,459 Avec des lignes qui ont déjà été écrit. 517 00:51:06,499 --> 00:51:08,939 Par intérim? 518 00:51:14,899 --> 00:51:17,099 Si c'était à toi de décider, que changerais-tu ? 519 00:51:21,939 --> 00:51:24,979 Membres honorés du Conseil. 520 00:51:30,419 --> 00:51:31,939 Euh... 521 00:51:32,139 --> 00:51:34,539 Les nez nobles et raffinés ne seront plus 522 00:51:34,659 --> 00:51:37,539 être entaché par la puanteur de la ville. 523 00:51:37,699 --> 00:51:39,699 Le peuple ne suffoquera plus 524 00:51:39,939 --> 00:51:42,379 dans l'odeur de leurs propres déchets. 525 00:51:42,539 --> 00:51:46,659 - Votre Majesté. - je... Le roi Christian VII, 526 00:51:46,819 --> 00:51:49,419 déclarez par la présente la guerre à la merde. 527 00:51:49,619 --> 00:51:52,219 A partir de ce soir Je veux tripler le nombre 528 00:51:52,419 --> 00:51:53,899 des collecteurs de déchets dans les rues. 529 00:51:54,059 --> 00:51:56,659 Où imagines-tu l'argent doit venir d'où ? 530 00:51:56,819 --> 00:51:58,859 Je savais que tu me demanderais ça. 531 00:52:00,059 --> 00:52:01,859 L'argent sera acquis 532 00:52:02,019 --> 00:52:03,779 en réduisant légèrement les retraites 533 00:52:03,979 --> 00:52:06,619 pour ceux qui ont encore les revenus de leurs successions 534 00:52:06,819 --> 00:52:10,619 et n'ont donc pas besoin d'une pension. 535 00:52:15,019 --> 00:52:17,739 Très bien, Votre Majesté. Plus de collecteurs de déchets. 536 00:52:22,499 --> 00:52:26,179 Et...! Et gourmand sera nommé 537 00:52:26,299 --> 00:52:27,659 membre honoraire du Conseil. 538 00:52:46,659 --> 00:52:48,619 Struensee! 539 00:53:06,339 --> 00:53:07,659 Votre Majesté. 540 00:53:11,259 --> 00:53:13,179 Vous m'avez reconnu. 541 00:53:13,339 --> 00:53:15,019 Je te reconnaîtrais les yeux bandés. 542 00:53:16,899 --> 00:53:19,019 Mais ton costume n'est pas très imaginatif. 543 00:53:20,579 --> 00:53:23,579 Non, j'ai peur Je ne suis pas très doué pour les mascarades. 544 00:53:26,179 --> 00:53:29,539 Pour moi, c'est une nuit quand chacun peut être lui-même. 545 00:53:32,219 --> 00:53:36,779 Mais tu ne supprimes jamais votre masque. Est-ce que tu? 546 00:53:42,859 --> 00:53:44,819 Votre Majesté. 547 00:53:47,139 --> 00:53:49,499 Me ferez-vous l'honneur ? 548 00:54:20,939 --> 00:54:23,459 Merci! 549 00:54:35,139 --> 00:54:36,539 Oh! 550 00:55:51,459 --> 00:55:53,139 C'était ça ? 551 00:55:55,979 --> 00:55:59,019 Suis-je vraiment tel un partenaire de danse ennuyeux ? 552 00:55:59,179 --> 00:56:02,019 je suis sûr qu'il y en a beaucoup en attendant de prendre ma place. 553 00:57:08,859 --> 00:57:10,499 Où étais-tu? 554 00:57:12,659 --> 00:57:14,179 Bonjour, Christian. 555 00:57:14,339 --> 00:57:17,539 - J'ai eu une idée. - Quoi? 556 00:57:17,699 --> 00:57:22,139 Et les wagons vides conduire en ville 557 00:57:22,299 --> 00:57:25,219 ramasser des gens qui sont trop ivre pour rentrer chez soi ? 558 00:57:27,579 --> 00:57:30,299 Oui. Pourquoi pas? 559 00:57:30,459 --> 00:57:31,979 Oui. 560 00:57:47,939 --> 00:57:50,699 Veux-tu nous lire ce soir, Mère ? 561 00:57:50,859 --> 00:57:53,299 Non, je pense que je vais me coucher plus tôt. 562 01:00:46,499 --> 01:00:48,259 "Je ne te le demande pas 563 01:00:48,419 --> 01:00:50,499 pour comprendre ou pardonner mes actes, 564 01:00:50,659 --> 01:00:53,859 mais pour la première fois dans ma vie, j'étais heureux. 565 01:00:56,059 --> 01:00:58,339 ''Les pauvres enfants non désirés doivent-ils 566 01:00:58,579 --> 01:01:00,739 être jeté dans le caniveau ou tué ? 567 01:01:02,819 --> 01:01:05,779 ''Non, dis-je. Il devrait y avoir un...'' 568 01:01:05,939 --> 01:01:08,259 « Nous pensions que nous pourrions tout avoir. 569 01:01:08,419 --> 01:01:10,499 Nous étions naïfs. 570 01:01:10,659 --> 01:01:13,299 ''Une maison où les mères peuvent...'' 571 01:01:13,459 --> 01:01:14,659 - Agréable et facile. Ne le répétez pas. - Oui. 572 01:01:17,859 --> 01:01:19,299 Et j'ai juste eu une autre idée. 573 01:01:19,459 --> 01:01:22,459 Je propose une loi à l'effet... 574 01:01:22,659 --> 01:01:25,699 ''Pendant un moment, j'ai eu l'impression nous pourrions faire quelque chose. 575 01:01:25,859 --> 01:01:27,779 Apportez du changement. 576 01:01:31,299 --> 01:01:34,179 Notre petit groupe des libres penseurs a grandi. 577 01:01:34,339 --> 01:01:36,459 Et nos idées aussi. 578 01:01:36,579 --> 01:01:40,139 - C'est toujours pareil... - Mais, Bernstorff, Bernstorff, je pense 579 01:01:40,299 --> 01:01:42,019 nous devrions adopter une loi sur... - Chut chut chut. Non... 580 01:01:42,179 --> 01:01:43,339 Nous en avons parlé. 581 01:01:43,499 --> 01:01:46,579 ''Mais finalement le Conseil était trop fort. 582 01:01:46,739 --> 01:01:49,259 Et plus c'était difficile, 583 01:01:49,459 --> 01:01:51,699 plus il était rejeté, 584 01:01:52,779 --> 01:01:55,459 plus on est découragé Christian est devenu. 585 01:01:55,619 --> 01:01:59,339 Je propose obligatoire vaccins contre la variole pour le peuple. 586 01:01:59,499 --> 01:02:01,419 Nous en avons parlé. Il n'y a pas d'argent. 587 01:02:01,579 --> 01:02:03,779 Bien. 588 01:02:22,179 --> 01:02:24,139 Toutes nos idées sont rejetées 589 01:02:24,299 --> 01:02:26,619 avant même que Christian n’ouvre la bouche. 590 01:02:35,019 --> 01:02:37,659 Et si vous aviez un siège au Conseil ? 591 01:02:41,579 --> 01:02:44,179 Christian est tout seul. 592 01:02:46,019 --> 01:02:49,259 Il a besoin de quelqu'un pour le défendre. 593 01:02:49,419 --> 01:02:51,939 Je serais certainement élu. À l'unanimité. 594 01:02:55,339 --> 01:02:57,059 Je suis sérieux. 595 01:03:03,179 --> 01:03:05,979 Cela nous donnerait une chance contre les perruques. 596 01:03:07,739 --> 01:03:09,219 Ce n'est pas aussi simple que de proposer 597 01:03:09,379 --> 01:03:11,859 des collecteurs de déchets et des lampadaires. 598 01:03:12,059 --> 01:03:14,339 Bernstorff vieillit. 599 01:03:16,339 --> 01:03:19,579 Les ministres ne sont pas aussi fidèles pour lui comme ils l'étaient avant. 600 01:03:33,419 --> 01:03:36,699 Que fais-tu, Dr Struensee ? 601 01:03:36,859 --> 01:03:38,619 Je ne fais rien. 602 01:03:41,219 --> 01:03:43,739 Le roi ne cesse de proposer idées pour le Conseil. 603 01:03:43,899 --> 01:03:46,219 Vaccination contre la variole, 604 01:03:46,379 --> 01:03:48,419 un foyer pour les enfants non désirés. 605 01:03:49,699 --> 01:03:51,979 Pratiquement enrichissant des femmes pour la luxure. 606 01:03:52,139 --> 01:03:54,339 Repoussant. 607 01:03:55,939 --> 01:03:58,219 je m'inquiète pour la nature de ses propositions... 608 01:03:58,379 --> 01:04:00,419 leur origine. 609 01:04:01,859 --> 01:04:04,899 L'inoculation était une idée de la Reine. 610 01:04:05,059 --> 01:04:08,179 Elle veut désespérément être vue comme l'ange sauveur du peuple. 611 01:04:09,899 --> 01:04:11,259 Je pense que c'est l'Allemand. 612 01:04:12,859 --> 01:04:14,619 J'ai entendu des rumeurs inquiétantes 613 01:04:14,779 --> 01:04:17,259 à propos du Struensee d'Altona, mais je n'ai aucune preuve. 614 01:04:19,099 --> 01:04:22,499 Mais ton influence s'étend jusqu'aux colonies. 615 01:04:28,539 --> 01:04:32,139 Permettez-moi d'être très direct, Reine douairière. 616 01:04:33,699 --> 01:04:35,699 Je connais tes ambitions pour ton fils. 617 01:04:38,899 --> 01:04:41,619 Avoir un chrétien agissant soudainement comme un vrai roi 618 01:04:41,779 --> 01:04:43,779 n'est pas dans votre meilleur intérêt. 619 01:04:44,939 --> 01:04:46,699 Peu importe qui a son oreille. 620 01:04:50,099 --> 01:04:51,539 Ils ne l’accepteront jamais ! 621 01:04:51,699 --> 01:04:53,299 Je n'arrête pas de te le dire, ils ne l’accepteront pas. 622 01:04:53,419 --> 01:04:55,339 Peut-être qu’ils le feront. 623 01:04:55,499 --> 01:04:57,099 Mais le Conseil... nous parlons de lois vieilles de 100 ans. 624 01:04:57,219 --> 01:04:59,019 - Et des hommes de 100 ans. - Laissez-moi comprendre, 625 01:04:59,139 --> 01:05:00,859 veux-tu être seul là-dedans, ou est-ce que tu veux que quelqu'un soit avec toi ? 626 01:05:01,019 --> 01:05:03,419 - Je veux que tu sois là, je ne peux pas le faire seul. - Mais je n'ai rien à... 627 01:05:08,539 --> 01:05:10,659 Mais cela n'a aucun sens. 628 01:05:10,819 --> 01:05:12,619 Un médecin ordinaire au Conseil ? 629 01:05:12,779 --> 01:05:16,339 Ce n'est pas un médecin ordinaire, J'ai peur. 630 01:05:16,499 --> 01:05:19,219 Nous avons trouvé des écrits anonymes à Altona 631 01:05:19,379 --> 01:05:20,939 dont nous savons qu'ils ont été écrits par Struensee. 632 01:05:22,219 --> 01:05:23,979 De quels écrits s’agirait-il ? 633 01:05:24,139 --> 01:05:26,059 Réflexions sur les droits des paysans. 634 01:05:28,019 --> 01:05:31,499 Une proposition visant à supprimer le droit obligatoire des paysans heures de travail divisées par deux. 635 01:05:31,659 --> 01:05:34,179 Une proposition visant à révoquer les droits des propriétaires 636 01:05:34,339 --> 01:05:37,219 punir physiquement leurs paysans. 637 01:05:37,379 --> 01:05:39,139 Une remise en question fondamentale de l'idée 638 01:05:39,299 --> 01:05:43,139 de la propriété des paysans, y compris le servage... 639 01:05:43,299 --> 01:05:44,619 Je n'ai pas fini ! 640 01:05:45,939 --> 01:05:47,539 Interdire la torture 641 01:05:47,699 --> 01:05:49,939 en interrogatoire des prisonniers et des criminels. 642 01:05:50,099 --> 01:05:54,339 Limitation de l'Église influence sur les affaires publiques. 643 01:05:54,499 --> 01:05:58,859 Spéculations sur le caractère abrutissant de la religion. 644 01:05:59,019 --> 01:06:02,419 Il fait plus de 100 pages. 645 01:06:02,579 --> 01:06:06,099 Le Roi se laisse diriger par un homme des Lumières. 646 01:06:10,059 --> 01:06:13,019 Le Danemark est l'un des derniers avant-postes dans une Europe dépravée. 647 01:06:13,139 --> 01:06:15,259 Si nous persistons en laissant des étrangers comme Struensee 648 01:06:15,459 --> 01:06:17,379 entrez dans notre pays avec leurs idées païennes... 649 01:06:17,539 --> 01:06:20,899 Puis-je vous rappeler qu'il y a plusieurs étrangers présents ici ? 650 01:06:22,419 --> 01:06:24,179 Bernstorff, il n'y a pas une personne dans la chambre 651 01:06:24,339 --> 01:06:25,939 qui n'admire pas vous et votre travail. 652 01:06:27,859 --> 01:06:31,259 Vous ne pouvez pas laisser un homme dangereux comme Struensee, restez à la Cour. 653 01:06:32,259 --> 01:06:34,339 Ce serait impardonnable. 654 01:06:39,539 --> 01:06:41,339 Quelque chose ne va pas. 655 01:06:41,499 --> 01:06:42,739 Ne t'inquiète pas. 656 01:06:52,419 --> 01:06:56,219 Avez-vous des propositions intéressantes pour nous aujourd'hui, Votre Majesté ? 657 01:07:13,779 --> 01:07:15,859 J'en suis arrivé à la conclusion... 658 01:07:16,859 --> 01:07:19,379 que le moment est venu 659 01:07:19,539 --> 01:07:22,579 pour du sang neuf sur l'honorable Conseil. 660 01:07:24,419 --> 01:07:27,899 De nouvelles idées pour des temps nouveaux, si tu veux. 661 01:07:28,059 --> 01:07:30,459 Je suppose que tu as déjà trouvé 662 01:07:30,619 --> 01:07:33,459 le candidat idéal chez Dr Struensee ? 663 01:07:36,979 --> 01:07:39,419 Vous pouvez vous asseoir, Votre Majesté. 664 01:07:39,579 --> 01:07:41,379 C'est hors de question. 665 01:07:42,659 --> 01:07:44,019 Mon Seigneur, si vous me le permettez ? 666 01:07:44,099 --> 01:07:46,019 Tu n'as pas le droit prendre la parole au Conseil. 667 01:07:46,179 --> 01:07:49,659 Pourquoi donc? Pourquoi est-ce si dangereux 668 01:07:49,819 --> 01:07:51,579 laisser la parole à un citoyen sur les gens ordinaires... 669 01:07:51,739 --> 01:07:55,219 Nous connaissons vos idées néfastes. 670 01:07:57,539 --> 01:07:59,899 Asseyez-vous, Votre Majesté. 671 01:08:06,539 --> 01:08:10,339 J'appelle un référendum sur le retrait du Dr Struensee 672 01:08:10,539 --> 01:08:13,139 du tribunal et l'expulser du Danemark. 673 01:08:27,099 --> 01:08:28,499 Non. 674 01:08:32,819 --> 01:08:34,939 Non non non... 675 01:08:38,499 --> 01:08:40,499 Arrêtez ! 676 01:08:42,379 --> 01:08:44,419 Laissez-le partir. 677 01:08:48,019 --> 01:08:50,459 Laissez-le partir immédiatement, ou j'aurai vos têtes ! 678 01:09:00,099 --> 01:09:02,859 - Votre Majesté. - Je suis roi ! 679 01:09:12,699 --> 01:09:14,419 Bernstorff.... 680 01:09:16,019 --> 01:09:17,339 vous êtes relevé de vos fonctions. 681 01:09:22,579 --> 01:09:23,859 Et je déclare... 682 01:09:24,019 --> 01:09:26,739 Je déclare l'intégralité Conseil dissous ! 683 01:09:28,139 --> 01:09:30,579 Sur mon ordre, le gouvernement de tous 684 01:09:30,739 --> 01:09:33,619 des affaires du pays est repris 685 01:09:33,739 --> 01:09:37,819 par un cabinet composé de moi 686 01:09:37,979 --> 01:09:39,819 et Johann Friedrich Struensee. 687 01:09:49,939 --> 01:09:51,819 Au revoir, les pisseurs. 688 01:09:58,459 --> 01:10:02,059 Je l'ai fait. Je l'ai fait ! 689 01:10:02,219 --> 01:10:05,339 - M'avez-vous vu, Struensee ? - Oui, je l'ai fait. 690 01:10:08,499 --> 01:10:11,539 Réalisez-vous ce qui vient de se passer ? 691 01:10:11,699 --> 01:10:13,779 Que pouvons-nous faire de bien maintenant ? 692 01:10:13,939 --> 01:10:15,219 Oui. 693 01:10:16,379 --> 01:10:17,859 Je peux le sentir. 694 01:10:18,019 --> 01:10:20,299 Changement. 695 01:11:12,459 --> 01:11:17,139 DlSSOLUTION DU CONSEIL D'ÉTAT 696 01:11:17,299 --> 01:11:19,459 " C'était un sentiment indescriptible. 697 01:11:21,779 --> 01:11:25,139 Toutes nos pensées et idées pourrait désormais devenir réalité. 698 01:11:30,179 --> 01:11:31,299 DÉCRET : lNOCULATlON GÉNÉRALE 699 01:11:31,459 --> 01:11:32,779 Nous restions assis la nuit. 700 01:11:32,859 --> 01:11:35,459 ABOLlTlON DE CAPORAL PEINTURES DES PRISONNIERS 701 01:11:35,619 --> 01:11:37,659 - ACCÈS À L'UNlVERSlTÉ - Dans les mois suivants 702 01:11:37,819 --> 01:11:40,579 - POUR TOUS LES CLIENTS - des centaines de lois ont été votées. 703 01:11:40,739 --> 01:11:42,459 LICENCE GÉNÉRALE DE PUBLIATION 704 01:11:42,619 --> 01:11:44,099 Tout était possible. 705 01:11:44,259 --> 01:11:47,139 MAISON POUR ENFANTS ORPHELINS ÉTABLI À COPENHAGUE 706 01:11:47,299 --> 01:11:49,539 Le Danemark était soudainement devenu un pays pionnier 707 01:11:49,659 --> 01:11:52,179 admiré dans toute l’Europe. 708 01:11:52,379 --> 01:11:54,739 ABOLlTlON DE LA CENSURE 709 01:11:54,899 --> 01:11:57,379 Les Lumières étaient enfin arrivées. 710 01:12:20,499 --> 01:12:22,179 Rantzau, ça fait longtemps. 711 01:12:22,339 --> 01:12:24,339 C'est un sacré bureau. vous avez acquis. 712 01:12:24,459 --> 01:12:26,499 Ce n'est pas mon bureau. C'est le Cabinet. 713 01:12:26,659 --> 01:12:28,619 - Comment vas-tu? - Merci d'avoir demandé. 714 01:12:28,819 --> 01:12:29,859 Horrible, en fait. 715 01:12:30,019 --> 01:12:33,779 Je passe tout mon temps à essayer pour naviguer dans toutes vos nouvelles lois. 716 01:12:33,899 --> 01:12:35,859 Vous avez des idées au même rythme 717 01:12:36,019 --> 01:12:37,779 que le reste d'entre nous changeons de vêtements. 718 01:12:38,819 --> 01:12:41,139 Les gens sont confus. 719 01:12:41,299 --> 01:12:43,059 La noblesse est confuse. 720 01:12:43,219 --> 01:12:46,419 Allez, Struensee, tu n'es rien d'autre qu'un médecin de ville. 721 01:12:46,579 --> 01:12:48,859 Vous n'avez jamais rien possédé de votre vie. 722 01:12:49,139 --> 01:12:50,939 Pas même un titre. 723 01:12:51,099 --> 01:12:54,059 Et maintenant tu penses vous pouvez diriger un pays. 724 01:12:54,259 --> 01:12:58,219 Eh bien, c'est une bonne chose J'ai mon noble ami pour me conseiller. 725 01:12:58,379 --> 01:13:00,939 Tu as assez de titres pour nous deux. 726 01:13:06,059 --> 01:13:07,619 Au roi chrétien du Danemark 727 01:13:08,619 --> 01:13:09,939 Qu'est-ce que c'est ? 728 01:13:10,139 --> 01:13:12,259 Une lettre pour Christian 729 01:13:13,299 --> 01:13:15,019 de Voltaire. 730 01:13:23,219 --> 01:13:25,019 - Voltaire lui-même. - Oui. 731 01:13:25,179 --> 01:13:26,979 C'est difficile à croire. 732 01:13:28,539 --> 01:13:31,019 Il a dû entendre de toutes les choses que nous avons faites. 733 01:13:39,059 --> 01:13:42,099 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je suis enceinte. 734 01:13:57,179 --> 01:14:00,059 Vous réalisez ce que cela signifie ? 735 01:14:04,059 --> 01:14:06,299 Tout le monde le sait 736 01:14:06,459 --> 01:14:08,819 Je n'ai pas été avec Christian. 737 01:14:11,579 --> 01:14:13,619 Et cela n’arrivera pas. 738 01:14:14,779 --> 01:14:16,659 Je dois le faire. 739 01:14:19,099 --> 01:14:20,219 Non. 740 01:14:24,059 --> 01:14:27,219 Voulez-vous notre enfant finir dans le caniveau ? 741 01:14:38,779 --> 01:14:40,579 ''Un soleil levant que toi, 742 01:14:40,819 --> 01:14:43,939 la lumière du Nord, 743 01:14:44,099 --> 01:14:47,179 dans ta sagesse infinie ont suivi. 744 01:14:47,339 --> 01:14:49,339 Voltaire.'' 745 01:14:50,859 --> 01:14:52,459 La lumière du Nord ? 746 01:14:52,619 --> 01:14:54,819 Struensee, j'ai peur J'ai l'histoire de mon côté. 747 01:14:57,419 --> 01:14:59,019 Christian, tu n'es pas venu 748 01:14:59,179 --> 01:15:01,019 les appartements de la Reine en plus d'un an. 749 01:15:01,179 --> 01:15:03,339 Les gens pensent que tu négliges 750 01:15:03,539 --> 01:15:06,259 vos obligations conjugales. 751 01:15:06,459 --> 01:15:08,299 Non. 752 01:15:08,459 --> 01:15:10,339 Non, elle ne veut pas. 753 01:15:12,579 --> 01:15:15,259 Au contraire. 754 01:15:15,419 --> 01:15:18,059 Elle m'a dit qu'elle voulait que ça arrive. 755 01:15:18,219 --> 01:15:20,899 Oui, eh bien, je ne peux pas comprendre une érection avec elle. 756 01:15:25,139 --> 01:15:27,739 Pensez-y simplement comme à plus de jeu d'acteur. 757 01:15:40,219 --> 01:15:42,259 J'ai décidé de reprendre mes visites 758 01:15:42,379 --> 01:15:44,979 à la chambre de la Reine à partir de ce soir. 759 01:16:00,099 --> 01:16:03,579 - Chrétien. - Mère. 760 01:16:12,059 --> 01:16:13,979 Viens. 761 01:16:41,339 --> 01:16:44,499 Ne vous approchez pas. Je le pue. 762 01:16:53,459 --> 01:16:56,099 Nous devons nous voir le moins possible à partir de maintenant. 763 01:16:57,819 --> 01:16:59,619 Pour le bien de l'enfant. 764 01:17:11,259 --> 01:17:13,139 S'il vous plaît, partez. 765 01:17:24,819 --> 01:17:28,099 '' L'esprit que j'ai vu peut être le Diable. 766 01:17:29,619 --> 01:17:32,539 Le Diable a le pouvoir prendre une forme agréable. 767 01:17:34,339 --> 01:17:38,139 Peut-être à cause de ma faiblesse et ma mélancolie, 768 01:17:38,299 --> 01:17:42,179 comme il est très puissant avec de tels esprits, 769 01:17:42,259 --> 01:17:44,179 m'abuse pour me damner.'' 770 01:17:44,339 --> 01:17:46,219 Éloigne-toi, Brandt. 771 01:17:46,379 --> 01:17:48,259 Tu respires dans mon cou. 772 01:17:48,419 --> 01:17:51,299 '' j'aurai des motifs plus relatif que cela. 773 01:17:52,939 --> 01:17:55,339 La pièce est la chose 774 01:17:55,499 --> 01:17:59,819 où je vais attraper la conscience du roi. 775 01:18:04,139 --> 01:18:07,459 Christian, je ne pense pas nous pouvons continuer à être intimes. 776 01:18:09,299 --> 01:18:11,939 - Ce n'est pas sain. - Ah, c'est vrai. 777 01:18:12,099 --> 01:18:15,379 Le bébé. Bien sûr. 778 01:18:16,939 --> 01:18:19,619 Peut-être que tu devrais dormir dans vos propres appartements. 779 01:18:19,779 --> 01:18:22,659 Non, non non non non non non. 780 01:18:22,819 --> 01:18:24,819 J'aime coucher avec vous deux. 781 01:18:29,859 --> 01:18:32,099 Pouvez-vous entendre ma voix ? 782 01:18:34,219 --> 01:18:36,259 Entendez-vous votre père parler ? 783 01:18:36,459 --> 01:18:38,579 Pouvez-vous entendre votre père ? 784 01:18:49,059 --> 01:18:50,459 Et qu’avons-nous ici ? 785 01:18:50,619 --> 01:18:53,219 Un examen des dépenses de la Cour. 786 01:18:54,419 --> 01:18:55,419 Pourquoi? 787 01:18:55,579 --> 01:18:58,779 L'économie du pays est mauvaise. Nous devons faire des coupes. 788 01:18:58,939 --> 01:19:01,139 Ahah. 789 01:19:01,299 --> 01:19:02,859 Oui. Oui oui. 790 01:19:03,019 --> 01:19:04,819 - Non... - Signez-le. 791 01:19:09,219 --> 01:19:10,699 J'ai une idée. 792 01:19:10,859 --> 01:19:13,859 Que diriez-vous d'un nouveau jour de fête 793 01:19:14,059 --> 01:19:17,299 où toutes les jeunes dames de la cour se promener nu ? 794 01:19:17,459 --> 01:19:20,139 - Ce n'est pas un jeu, Christian. - Ça pourrait être amusant ! 795 01:19:20,299 --> 01:19:23,939 S'ils se pavanaient nus... 796 01:19:24,099 --> 01:19:26,099 Tais-toi, bon sang ! 797 01:19:29,019 --> 01:19:30,939 Tu ne peux pas me crier dessus. 798 01:19:32,779 --> 01:19:35,139 Tu ne peux pas me crier dessus. 799 01:19:35,299 --> 01:19:37,739 - Ne fais jamais ça. - Je suis désolé. 800 01:19:39,099 --> 01:19:40,539 Tu ne peux pas me crier dessus. Je suis le roi. 801 01:19:59,779 --> 01:20:01,539 Christian, regarde ça. 802 01:20:07,179 --> 01:20:09,819 Ce décret assure 803 01:20:09,979 --> 01:20:12,939 que tu n'es pas obligé de signer chaque petit document. 804 01:20:13,099 --> 01:20:15,459 Il me suffit de le faire. 805 01:20:20,459 --> 01:20:23,619 Tu n'as pas besoin de moi signer les lois ? 806 01:20:23,779 --> 01:20:25,979 Oui, mais tu détestes la paperasse. 807 01:20:26,139 --> 01:20:27,619 Vous pourriez être dehors pour vous amuser. 808 01:20:27,779 --> 01:20:29,899 Mais je m'amuse avec toi. 809 01:20:31,179 --> 01:20:33,499 C'est juste une formalité. 810 01:20:35,059 --> 01:20:38,459 Nous pourrions dépenser notre temps ensemble sur de meilleures choses. 811 01:21:05,939 --> 01:21:08,699 Je vous nomme par la présente Roi... 812 01:21:10,499 --> 01:21:12,419 de Prusse. 813 01:21:25,299 --> 01:21:27,019 j'ai eu une visite de l'huissier l'autre jour. 814 01:21:27,179 --> 01:21:29,259 Apparemment, je suis profondément endetté. 815 01:21:29,419 --> 01:21:31,419 Maudites sangsues. 816 01:21:31,579 --> 01:21:33,379 Prenez-en soin, voulez-vous ? 817 01:21:33,539 --> 01:21:35,459 Je ne peux pas simplement effacer ta dette. 818 01:21:36,699 --> 01:21:38,339 Bien sûr que vous le pouvez. 819 01:21:38,499 --> 01:21:40,419 Vous signez simplement un morceau de papier. 820 01:21:40,579 --> 01:21:43,139 Et laisse mes amis dépenser l'argent de l'État pour les mauvais jeux de hasard ? 821 01:21:43,299 --> 01:21:45,179 Comment puis-je expliquer ça au peuple ? 822 01:21:45,339 --> 01:21:47,619 Au diable le peuple. 823 01:21:48,659 --> 01:21:50,179 Est-ce que tu écoutes au moins ? 824 01:21:51,299 --> 01:21:52,579 Je suis fauché. 825 01:21:58,739 --> 01:22:01,499 Sophie me quitte. 826 01:22:03,579 --> 01:22:05,499 Je peux le voir dans ses yeux. 827 01:22:07,299 --> 01:22:10,819 Elle ne me sourit plus. 828 01:22:12,899 --> 01:22:14,899 Je pourrais te prêter de l'argent. 829 01:22:14,979 --> 01:22:16,899 Combien pour les tenir à distance ? 830 01:22:21,859 --> 01:22:24,259 Pour qui diable te prends-tu ? 831 01:22:40,259 --> 01:22:41,779 Vous ne pouvez pas appeler Sa Majesté 832 01:22:41,939 --> 01:22:43,979 très sociable ces jours-ci. 833 01:22:44,099 --> 01:22:45,859 Elle reste principalement seule. 834 01:22:46,019 --> 01:22:49,139 Pardonne-moi, mais quand a-t-elle déjà été sociable ? 835 01:22:54,579 --> 01:22:56,659 Puis-je marcher avec toi ? 836 01:23:02,819 --> 01:23:05,699 je ne reste pas à la résidence d'été beaucoup plus longtemps. 837 01:23:06,979 --> 01:23:09,939 - De retour à vos fonctions ? - Oui. 838 01:23:12,179 --> 01:23:13,859 Comment vas-tu? 839 01:23:15,059 --> 01:23:16,939 Ça donne des coups tout le temps. 840 01:23:18,339 --> 01:23:20,739 Il veut sortir et voir sa belle mère. 841 01:23:21,859 --> 01:23:23,219 Tu veux dire "elle". 842 01:23:43,739 --> 01:23:46,939 Tu réalises que me mentir serait un acte de trahison. 843 01:23:48,779 --> 01:23:50,939 Si ce genre de lubricité a lieu, 844 01:23:51,099 --> 01:23:53,379 et tu le sais, 845 01:23:53,499 --> 01:23:56,899 c'est un péché mortel de le cacher. 846 01:23:57,059 --> 01:24:00,139 Vous finirez au purgatoire. 847 01:24:00,299 --> 01:24:03,659 Nous le jurons. Nous ne savons rien. 848 01:24:06,499 --> 01:24:08,459 Vous êtes excusé. 849 01:24:08,579 --> 01:24:10,899 Et pas un mot à personne ! 850 01:24:15,459 --> 01:24:17,979 Je sais ce que j'ai vu. 851 01:24:24,299 --> 01:24:26,179 J'ai vu quelque chose. 852 01:24:30,459 --> 01:24:32,299 C'est proche. 853 01:24:45,499 --> 01:24:48,379 Pourquoi la construction s’est-elle arrêtée ? 854 01:24:48,539 --> 01:24:50,659 Nous n'avons pas d'argent jusqu'à ce que les impôts soient perçus. 855 01:24:50,819 --> 01:24:53,059 - Les toits pourrissent. - Tous les changements coûtent de l'argent. 856 01:24:53,219 --> 01:24:54,779 Nous ne pouvons pas nous le permettre. 857 01:24:54,939 --> 01:24:57,099 Nous devrons regarder à l'apanage de la noblesse. 858 01:24:57,219 --> 01:24:59,259 Êtes-vous sérieux? 859 01:24:59,419 --> 01:25:01,259 Oui. La Cour a été leur lançant des titres pendant des années, 860 01:25:01,499 --> 01:25:03,619 et ils ne lèvent pas le petit doigt. Ils ne font que drainer les fonds de l’État. 861 01:25:03,779 --> 01:25:05,499 Toute la Cour sera contre vous. 862 01:25:05,659 --> 01:25:07,779 - Même vos partisans. - Combien cela nous donnerait-il ? 863 01:25:07,939 --> 01:25:09,859 - Pas assez. - Guldberg chuchote déjà 864 01:25:10,019 --> 01:25:11,579 à l'oreille de n'importe qui qui l'écoutera. 865 01:25:12,579 --> 01:25:14,019 Et l’armée ? 866 01:25:14,139 --> 01:25:16,539 Nous n'avons pas fait la guerre depuis 50 ans. 867 01:25:16,699 --> 01:25:18,339 Les militaires ? Es-tu sûr? 868 01:25:20,939 --> 01:25:23,459 Sa Majesté a accouché d'une fille. 869 01:25:23,619 --> 01:25:25,779 Elle reçoit sous peu. 870 01:25:56,099 --> 01:25:57,419 J'ai besoin de paix et de tranquillité. 871 01:25:57,579 --> 01:26:00,139 Oui, nous irons faire la fête. 872 01:26:00,299 --> 01:26:02,539 Tout le monde est invité dans mes appartements. 873 01:26:04,099 --> 01:26:06,019 Dr Struensee. 874 01:26:08,459 --> 01:26:10,819 Veux-tu t'occuper de moi ? 875 01:26:44,459 --> 01:26:46,819 Louise Augusta. 876 01:26:49,059 --> 01:26:50,979 Louise Augusta. 877 01:27:05,299 --> 01:27:06,979 Je t'aime. 878 01:27:09,819 --> 01:27:11,259 Je t'aime. 879 01:27:19,739 --> 01:27:21,659 Nous sommes une famille maintenant. 880 01:27:25,779 --> 01:27:27,699 Elle est si petite. 881 01:27:29,059 --> 01:27:31,139 Nous devrions le dire à Sa Majesté immédiatement. 882 01:27:31,339 --> 01:27:33,979 Nous n'irons pas chez le roi. Pas directement. 883 01:27:34,179 --> 01:27:36,619 Proposez-vous que nous l’ignorions ? 884 01:27:36,779 --> 01:27:39,179 Non, je dis juste nous n'impliquons pas Christian. 885 01:27:39,339 --> 01:27:43,339 Les événements récents sont graves des doutes sur son jugement. 886 01:27:44,779 --> 01:27:47,659 Les gens ne sont plus bien servi par lui. 887 01:27:53,419 --> 01:27:54,939 Votre Altesse Royale, 888 01:27:55,099 --> 01:27:58,539 vous parlez d'un coup d'État. 889 01:27:58,699 --> 01:28:00,699 Ce serait le chaos. 890 01:28:00,859 --> 01:28:02,339 Au contraire. 891 01:28:02,499 --> 01:28:05,019 Il y aurait enfin de l'ordre. 892 01:28:05,179 --> 01:28:07,339 Un nouveau cabinet à la place du Roi 893 01:28:07,499 --> 01:28:08,779 composé d'hommes honorables. 894 01:28:08,939 --> 01:28:11,739 Les gens nous massacreraient. 895 01:28:11,899 --> 01:28:14,859 Pas si nous avons le prochain héritier royal préside. 896 01:28:19,659 --> 01:28:23,259 Comment allez-vous y parvenir sans que le roi nous pende tous ? 897 01:28:23,419 --> 01:28:25,499 Disons simplement que Struensee lui-même 898 01:28:25,659 --> 01:28:28,459 nous a donné une arme très efficace. 899 01:28:28,619 --> 01:28:30,459 Struensee, c'est moi, Brandt ! 900 01:28:30,619 --> 01:28:32,139 Je suis seul. Ouvrir! 901 01:28:34,619 --> 01:28:37,659 Les gardes de Christian sont de retour de la ville. Il est devenu fou furieux. 902 01:28:44,779 --> 01:28:47,339 Dépêchez-vous! Il détruit tout. 903 01:28:55,979 --> 01:28:57,579 Chrétien. 904 01:29:01,579 --> 01:29:03,499 Le roi de Prusse. 905 01:29:04,819 --> 01:29:06,939 Qu'est-ce qui ne va pas? 906 01:29:09,579 --> 01:29:12,019 Est-ce que c'est toujours elle que tu as voulu ? 907 01:29:15,059 --> 01:29:17,259 Était-ce ?! 908 01:29:21,139 --> 01:29:22,859 Est-ce vrai ? 909 01:29:23,019 --> 01:29:25,499 L'enfant est-il à vous ? 910 01:29:27,539 --> 01:29:29,019 Non. 911 01:29:33,019 --> 01:29:34,619 Jure ! 912 01:29:35,699 --> 01:29:37,659 Je jure que ce n'est pas vrai. 913 01:29:46,899 --> 01:29:48,939 Ce n'est pas vrai, Christian. 914 01:29:58,339 --> 01:30:00,699 Pourquoi quelqu’un l’écrirait-il alors ? 915 01:30:05,259 --> 01:30:07,379 Des écrits cruels. 916 01:30:12,419 --> 01:30:15,139 Laisse-moi tranquille, espèce de fruit. 917 01:30:19,499 --> 01:30:20,779 Allez! 918 01:30:22,819 --> 01:30:24,459 C'est ce qu'il a lu. 919 01:30:24,619 --> 01:30:26,979 Ils ont été distribués dans toute la ville. 920 01:30:28,299 --> 01:30:30,819 PENDANT QUE LE KlNG DORT 921 01:30:30,979 --> 01:30:35,179 Le vil allemand sur Nocturnal Visite des Chambres de la Reine 922 01:30:51,499 --> 01:30:53,699 Ils nous la prendront. 923 01:31:03,299 --> 01:31:05,539 Dr Struensee ? 924 01:31:05,699 --> 01:31:07,339 Un invité rare ici. 925 01:31:07,499 --> 01:31:10,979 Mais il n'est jamais trop tard pour l'absolution. 926 01:31:11,179 --> 01:31:12,659 Pas même pour des péchés comme le vôtre. 927 01:31:12,739 --> 01:31:15,059 Considérez-vous soulagé de vos fonctions judiciaires. 928 01:31:15,219 --> 01:31:17,219 Vos affaires sont emballées. 929 01:31:19,459 --> 01:31:21,899 Vous ne pouvez pas. Je suis nommé par... 930 01:31:22,059 --> 01:31:24,699 Je peux faire exactement ce que je veux. 931 01:31:33,539 --> 01:31:36,099 Vous détruisez mon pays, Struensee... 932 01:31:36,259 --> 01:31:38,859 béni par un roi nous savons tous les deux être dérangés. 933 01:31:41,379 --> 01:31:44,259 Qui est le plus perturbé ? Le Roi... 934 01:31:44,419 --> 01:31:47,979 ou quelqu'un qui croit La Terre a été créée en six jours ? 935 01:31:50,419 --> 01:31:52,299 Partez, ou je vous fais expulser. 936 01:32:00,259 --> 01:32:02,899 Je n'aime pas ces gens dans la ville, des mensonges sont répandus. 937 01:32:03,059 --> 01:32:05,579 Vous devriez rester à l'intérieur du château. 938 01:32:05,819 --> 01:32:08,059 Rester au château ? Non! C'est tellement ennuyeux. 939 01:32:08,219 --> 01:32:11,019 Je sais, et c'est pourquoi Je t'ai préparé une surprise. 940 01:32:13,579 --> 01:32:15,219 Christian, je te présente Moranti. 941 01:32:15,419 --> 01:32:17,179 Oh mon Dieu, il a l'air drôle ! 942 01:32:20,819 --> 01:32:22,619 Il s'est échappé d'un marchand d'esclaves néerlandais 943 01:32:22,779 --> 01:32:25,099 et apparemment trouvé son chemin vers notre cuisine. 944 01:32:25,259 --> 01:32:29,499 Nous avons pensé il ferait une bonne page. 945 01:32:34,619 --> 01:32:37,299 Oui, je jouerai avec lui, 946 01:32:37,499 --> 01:32:40,699 mais je ne peux pas m'occuper de lui. - Non, bien sûr que non. 947 01:32:40,859 --> 01:32:43,219 Brandt sera avec vous à tout moment. 948 01:32:43,379 --> 01:32:45,419 Je déteste Brandt. 949 01:32:45,579 --> 01:32:47,539 Je te veux. 950 01:32:47,699 --> 01:32:49,819 Je te rejoindrai plus tard. 951 01:32:54,459 --> 01:32:56,859 Pourquoi ne pas donner Moranti une visite du château ? 952 01:33:35,139 --> 01:33:37,819 Devons-nous laisser notre royaume Être renversé ? 953 01:33:37,979 --> 01:33:41,179 - Une alliance impie. - Notre roi est en danger ! 954 01:33:42,299 --> 01:33:44,259 On dit que tu empoisonnes Christian 955 01:33:44,419 --> 01:33:46,339 pour le rendre fou. 956 01:33:51,979 --> 01:33:54,459 Que tu tueras ton propre fils, 957 01:33:54,619 --> 01:33:56,299 faisant de Louise l'unique héritière. 958 01:33:56,459 --> 01:33:59,459 Le reste concerne le méchant étranger, 959 01:33:59,619 --> 01:34:02,339 qui détruit le pays avec de nouvelles lois. 960 01:34:08,379 --> 01:34:10,299 Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème. 961 01:34:10,419 --> 01:34:12,899 Il faut rétablir la censure. 962 01:34:15,979 --> 01:34:18,299 Ça se propage ! Johann, nous devons... 963 01:34:18,459 --> 01:34:19,939 Faites-le ! 964 01:34:21,339 --> 01:34:24,299 Fais-le! Fais-le! Rétablir la censure. 965 01:34:26,499 --> 01:34:27,779 Bon sang! 966 01:34:39,539 --> 01:34:41,539 Caroline, 967 01:34:42,579 --> 01:34:45,019 tu n'as pas dormi depuis des jours. 968 01:34:47,739 --> 01:34:49,939 Ils nous détestent. 969 01:34:53,499 --> 01:34:55,579 Viens. Viens. 970 01:34:59,579 --> 01:35:01,779 - Qu'est ce que c'est? - C'est du laudanum. 971 01:35:01,859 --> 01:35:04,099 Ça va te calmer. 972 01:35:10,019 --> 01:35:12,059 C'est assez. C'est assez. 973 01:35:41,059 --> 01:35:42,819 Votre Majesté! 974 01:35:42,979 --> 01:35:45,019 Quel est mon médecin personnel faire dans vos appartements ? 975 01:35:45,179 --> 01:35:46,939 Nous étions juste en train de nous divertir 976 01:35:47,099 --> 01:35:48,899 avec une petite partie d'échecs. - Échecs? 977 01:35:49,059 --> 01:35:51,899 Serait-ce une nouvelle sorte d'échecs, vu que tu es nu ? 978 01:35:58,099 --> 01:36:01,019 - Pourquoi tu n'es pas avec Louise ? - Sa Majesté a insisté. 979 01:36:01,179 --> 01:36:03,259 Il voulait être seul avec l'enfant. 980 01:36:10,779 --> 01:36:12,219 Éloigne-toi d'elle. 981 01:36:16,099 --> 01:36:19,419 Je n'ai rien fait. Mère... 982 01:36:23,099 --> 01:36:25,459 Je ne suis pas ta mère ! 983 01:36:25,619 --> 01:36:28,499 Tu ne peux jamais être seul encore avec elle, c'est clair ? 984 01:36:31,099 --> 01:36:32,979 Vous êtes malade. 985 01:37:10,899 --> 01:37:14,099 Aimeriez-vous savoir qui est le vrai père de ce petit salaud ? 986 01:37:19,659 --> 01:37:22,219 - Votre Majesté... - Le vrai père... 987 01:37:25,939 --> 01:37:29,019 est le roi de Prusse ! - Votre Majesté... 988 01:37:29,139 --> 01:37:32,779 Le roi de Prusse j'ai baisé ma mère ! 989 01:37:32,899 --> 01:37:36,299 - Votre Majesté... - Et cette petite fée lui suce la bite. 990 01:37:36,459 --> 01:37:38,699 - Je ne le suis pas... - Fée. 991 01:37:38,899 --> 01:37:41,179 - Arrête de me traiter de fée... - Fée, fée, fée fée ! 992 01:37:42,699 --> 01:37:43,739 Brandt! 993 01:37:45,339 --> 01:37:46,739 Mon doigt ! 994 01:37:46,859 --> 01:37:49,819 - Lâcher! Mon doigt ! - Arrêt! Arrêtez ça ! 995 01:37:51,659 --> 01:37:53,019 À quoi penses-tu ? 996 01:38:01,019 --> 01:38:03,339 - Tu m'as menti. - Tu veux être seul ? 997 01:38:03,499 --> 01:38:06,459 - Quoi? - Tu veux être à nouveau tout seul ? 998 01:38:06,619 --> 01:38:08,379 C'est très bien ce qui va arriver, 999 01:38:08,619 --> 01:38:10,139 si tu continues à agir comme ça ! 1000 01:38:10,299 --> 01:38:11,659 Comme un fou ! 1001 01:38:39,339 --> 01:38:40,819 Chrétien. 1002 01:38:41,819 --> 01:38:43,179 Chrétien.... 1003 01:38:46,419 --> 01:38:48,539 tu avais raison. 1004 01:38:53,019 --> 01:38:55,299 Je t'ai menti. Cela n'a jamais été mon intention. 1005 01:38:55,459 --> 01:38:57,259 Je ne veux pas en entendre parler. 1006 01:38:59,099 --> 01:39:00,939 Je ne veux pas en entendre parler. 1007 01:39:02,379 --> 01:39:04,219 Tout doit être comme avant. 1008 01:39:05,539 --> 01:39:08,059 - Oui. - Nous devons être comme avant. 1009 01:39:08,219 --> 01:39:10,699 M'entendez-vous ? 1010 01:39:10,859 --> 01:39:13,099 Comme avant. 1011 01:39:15,259 --> 01:39:17,099 Comme avant. 1012 01:39:22,979 --> 01:39:25,339 Si tu me demandes, 1013 01:39:25,499 --> 01:39:27,259 ils ont déjà tué le roi. 1014 01:39:27,419 --> 01:39:30,059 - Quand a-t-il été vu pour la dernière fois ? - Il n'est pas mort. 1015 01:39:30,299 --> 01:39:32,539 Ils l'ont enfermé dans un cachot. 1016 01:39:41,179 --> 01:39:42,819 Vous aviez raison. 1017 01:39:43,059 --> 01:39:45,819 Ils sont comme une meute de chiens sans défense. 1018 01:39:51,339 --> 01:39:52,819 Cela se passera au bal de la Cour. 1019 01:39:58,219 --> 01:40:00,219 Dans deux jours ? 1020 01:40:06,619 --> 01:40:08,419 Nous ne pouvons pas. Christian ne le ferait jamais... 1021 01:40:08,539 --> 01:40:10,299 Il est trop tard pour douter. 1022 01:40:12,419 --> 01:40:14,699 Mettez votre foi en Dieu. 1023 01:40:20,219 --> 01:40:25,499 16 JANVIER 1772 1024 01:41:08,619 --> 01:41:10,219 Caroline ? 1025 01:41:10,379 --> 01:41:12,619 Que se passe-t-il avec toi ? 1026 01:41:15,019 --> 01:41:16,499 Pourquoi n'as-tu pas mis ta robe ? 1027 01:41:17,739 --> 01:41:19,499 Je ne suis pas d'humeur à aller au bal. 1028 01:41:19,659 --> 01:41:21,579 Mais nous devons y assister. 1029 01:41:38,059 --> 01:41:40,299 Vous pourriez quitter le pays. 1030 01:41:42,859 --> 01:41:45,499 Trouver un poste en Allemagne, 1031 01:41:45,699 --> 01:41:47,459 La France ou peut-être l'Angleterre. 1032 01:41:47,659 --> 01:41:51,019 - Tu sais que je ne peux pas faire ça. - Pourquoi pas? 1033 01:41:51,179 --> 01:41:53,899 Je pourrais venir te rendre visite. 1034 01:41:55,339 --> 01:41:57,059 Nous pourrions être libres. Nous pourrions être ensemble. 1035 01:41:57,259 --> 01:41:59,979 Et quitter le pays aux prêtres ? 1036 01:42:02,099 --> 01:42:05,099 Je m'en fiche pour le Danemark ces jours-ci. 1037 01:42:05,259 --> 01:42:07,579 Tu n'es pas toi-même en ce moment, Caroline. 1038 01:42:07,739 --> 01:42:09,179 On ne peut pas en parler plus tard ? 1039 01:42:14,459 --> 01:42:17,059 Je pense que je vais dormir seul ce soir. 1040 01:42:21,539 --> 01:42:24,259 Veux-tu au moins mettre une robe ? 1041 01:42:31,339 --> 01:42:33,819 Votre Altesse Royale m'a fait venir ? 1042 01:42:34,059 --> 01:42:35,939 Saviez-vous que le lac Struensee 1043 01:42:36,179 --> 01:42:37,979 procède à des réductions supplémentaires dans le budget militaire ? 1044 01:42:38,219 --> 01:42:39,699 J'entends des rumeurs. 1045 01:42:39,939 --> 01:42:41,979 Les marins norvégiens sont en ébullition, 1046 01:42:42,219 --> 01:42:44,499 parce que leurs salaires sont en retard. 1047 01:42:44,739 --> 01:42:45,979 Ce ne sont pas de simples rumeurs. 1048 01:42:48,139 --> 01:42:49,659 Je viens d'être informé que le prochain en ligne 1049 01:42:49,899 --> 01:42:51,579 est le sauveteur du roi. 1050 01:42:55,099 --> 01:42:58,139 Sauf si nous agissons. Maintenant. 1051 01:42:59,939 --> 01:43:02,779 Tu as vu de tes propres yeux ce qui se passe à la Cour. 1052 01:43:04,419 --> 01:43:06,579 Et que se passe-t-il à notre pays. 1053 01:43:08,779 --> 01:43:12,179 Ce soir, il est temps de décider si tu seras un spectateur 1054 01:43:12,379 --> 01:43:14,299 ou parmi ceux qui agissent. 1055 01:43:17,979 --> 01:43:20,539 Rantzau, lève-toi. 1056 01:43:23,899 --> 01:43:26,139 Je vois que l'huissier est venu. 1057 01:43:29,899 --> 01:43:32,059 Je récupérerais ma propriété française ? 1058 01:43:38,259 --> 01:43:41,219 Et un siège au Conseil ? - Oui, et le malentendu 1059 01:43:41,419 --> 01:43:43,099 avec votre dette sera rectifiée. 1060 01:43:43,259 --> 01:43:44,779 Vous récupérerez tout votre argent. 1061 01:43:47,059 --> 01:43:48,619 Et le plan est de l'expulser et rien de plus ? 1062 01:43:48,859 --> 01:43:50,659 Oui. 1063 01:43:55,499 --> 01:43:57,179 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1064 01:44:02,059 --> 01:44:04,619 C'est le son d'un pays en train de renaître. 1065 01:44:11,979 --> 01:44:14,299 Nous voulons voir le roi ! 1066 01:44:14,539 --> 01:44:18,219 - Nous voulons voir le Roi ! - Mort à l'Allemand ! 1067 01:44:18,459 --> 01:44:19,739 Mort aux Allemands ! 1068 01:44:19,979 --> 01:44:24,419 - Mort à l'Allemand ! - Mort à l'Allemand ! 1069 01:44:24,659 --> 01:44:28,099 - Nous voulons voir le Roi ! - Nous voulons voir le Roi ! 1070 01:44:28,339 --> 01:44:32,379 - Mort à l'Allemand ! - Mort à l'Allemand ! 1071 01:45:26,859 --> 01:45:28,579 - Je ne peux pas le faire. - Tout ira bien. 1072 01:45:28,819 --> 01:45:30,059 Je ne peux pas. Je ne peux pas. 1073 01:45:31,459 --> 01:45:33,099 Non... 1074 01:45:33,339 --> 01:45:35,539 Non non ! 1075 01:45:35,739 --> 01:45:37,339 - N'aie pas peur. - Je ne peux pas. 1076 01:45:37,579 --> 01:45:39,259 - Ils veulent juste te voir. - Je ne peux pas le faire. 1077 01:45:39,459 --> 01:45:42,539 Je ne peux pas. Ils vont me tuer. 1078 01:45:42,819 --> 01:45:44,179 - Ils vont me tuer. - Non, ils ne le feront pas. 1079 01:45:44,419 --> 01:45:46,619 Oui! Ils vont me tuer. Ils vont me tuer ! 1080 01:45:46,859 --> 01:45:49,259 - Ils vont me tuer ! - Personne ne va te tuer. 1081 01:45:49,539 --> 01:45:52,139 - Allez. - Non! 1082 01:45:52,419 --> 01:45:54,099 - Chrétien... - Non ! 1083 01:45:56,019 --> 01:45:57,939 Vous êtes le roi maintenant. 1084 01:45:59,619 --> 01:46:01,659 Vous vous en occupez. 1085 01:46:26,179 --> 01:46:30,139 Démissionner! Démissionner! Démissionner! 1086 01:46:41,299 --> 01:46:43,099 Ils rentreront bientôt chez eux. 1087 01:46:43,339 --> 01:46:45,939 Quand ils commencent à avoir froid. 1088 01:46:58,259 --> 01:47:00,059 Vous souvenez-vous... 1089 01:47:02,099 --> 01:47:03,579 notre première nuit ensemble ? 1090 01:47:07,859 --> 01:47:11,459 C'est comme si nous avions été malheureux depuis. 1091 01:47:19,219 --> 01:47:21,179 J'ai été heureux. 1092 01:47:33,739 --> 01:47:35,699 Tu viens me voir ce soir ? 1093 01:47:45,139 --> 01:47:47,779 Puis-je avoir la dernière danse de la soirée ? 1094 01:47:52,099 --> 01:47:53,979 Oui bien sûr. 1095 01:48:30,939 --> 01:48:32,779 Non! Restez à l'écart ! Que se passe-t-il? 1096 01:48:32,939 --> 01:48:34,299 Calmez-vous, Votre Majesté. 1097 01:48:34,539 --> 01:48:36,819 Nous sommes venus pour vous sauver la vie. 1098 01:48:37,059 --> 01:48:39,579 - Sont-ils à l'intérieur du château ? - D'une minute à l'autre. 1099 01:48:39,819 --> 01:48:43,219 La seule façon de l'arrêter est pour leur donner l'allemand. 1100 01:48:47,259 --> 01:48:48,699 Je ne peux pas faire ça. 1101 01:48:48,899 --> 01:48:50,299 Votre Majesté... 1102 01:48:50,539 --> 01:48:52,859 - Je ne peux pas ! Je ne peux pas. - Votre Majesté... 1103 01:48:53,099 --> 01:48:57,019 - Je ne peux pas. - Votre Majesté... 1104 01:48:58,859 --> 01:49:00,659 Rantzau. 1105 01:49:00,899 --> 01:49:02,219 je dois te dire quelque chose 1106 01:49:02,499 --> 01:49:04,379 ça m'a troublé depuis un certain temps. 1107 01:49:04,619 --> 01:49:07,819 Struensee, Brandt et la reine complotent pour te tuer. 1108 01:49:14,699 --> 01:49:16,379 Je les ai entendus parler. 1109 01:49:16,619 --> 01:49:18,459 Non. 1110 01:49:20,699 --> 01:49:22,779 Je les ai entendus planifier ça. 1111 01:49:23,019 --> 01:49:25,339 je suis l'ami de Struensee et confidente. 1112 01:49:25,579 --> 01:49:27,259 Je n'ai aucune raison de mentir. 1113 01:49:29,939 --> 01:49:32,219 C'est pour ça que Brandt m'a mordu le doigt. 1114 01:49:39,019 --> 01:49:40,219 Signez ceci. 1115 01:49:40,379 --> 01:49:42,219 C'est un ordre d'arrestation. 1116 01:49:43,979 --> 01:49:45,179 Je ne peux pas. 1117 01:49:45,419 --> 01:49:47,619 Votre Majesté... 1118 01:49:47,859 --> 01:49:49,179 écoute. 1119 01:49:49,419 --> 01:49:50,939 Écoutez-les là-bas. 1120 01:49:54,699 --> 01:49:56,579 Le peuple réclame que Votre Majesté agisse. 1121 01:49:56,819 --> 01:49:59,099 Signez-le avant c'est trop tard. Viens. 1122 01:50:02,619 --> 01:50:04,259 Je ne peux pas. 1123 01:50:04,499 --> 01:50:06,139 Oui, vous pouvez, Votre Majesté. 1124 01:50:06,379 --> 01:50:07,739 Signez-le. Viens. 1125 01:50:09,659 --> 01:50:10,859 Signez-le avant qu'il ne soit trop tard, Votre Majesté ! 1126 01:50:11,099 --> 01:50:14,459 - Je ne peux pas ! Je ne peux pas ! Je ne peux pas ! - Signez-le ! Signez-le ! 1127 01:50:57,459 --> 01:50:59,339 Johann Friedrich Struensee, tu es en état d'arrestation 1128 01:50:59,619 --> 01:51:01,299 pour complot contre Sa Majesté le Roi 1129 01:51:01,579 --> 01:51:03,419 et le peuple danois. 1130 01:51:06,539 --> 01:51:08,419 Voyons ce que le roi a à dire. 1131 01:51:08,659 --> 01:51:11,219 Sa Majesté a signé le mandat d'arrêt. 1132 01:51:11,419 --> 01:51:13,619 Emmenez-le. 1133 01:51:30,539 --> 01:51:32,699 Ouvrez au nom du Roi ! 1134 01:51:49,139 --> 01:51:51,379 Où est Christian ? 1135 01:51:53,099 --> 01:51:54,779 Écartez-vous. 1136 01:51:55,019 --> 01:51:56,579 Je vous ordonne de vous retirer. 1137 01:51:56,819 --> 01:52:00,379 - Je veux voir Christian ! - Caroline, c'est fini. 1138 01:52:22,219 --> 01:52:23,859 J'espère que ça vaut le coup pour toi. 1139 01:52:24,139 --> 01:52:25,699 Ils tueront Johann. 1140 01:52:25,939 --> 01:52:28,459 Personne ne sera tué. Il sera banni à Altona. 1141 01:52:28,699 --> 01:52:30,539 Espèce d'idiot naïf. 1142 01:52:35,899 --> 01:52:37,979 Êtes-vous ici pour jubiler ? 1143 01:52:38,219 --> 01:52:40,059 Frederik reste ici. 1144 01:52:41,779 --> 01:52:44,779 - Quoi? - Prends Louise, tu allaites toujours. 1145 01:52:45,019 --> 01:52:47,179 Mais le prince héritier reste avec son père. 1146 01:52:48,499 --> 01:52:49,819 Non. 1147 01:52:51,179 --> 01:52:53,019 Il ne peut pas. 1148 01:52:54,779 --> 01:52:57,099 Il reste avec moi. 1149 01:53:00,939 --> 01:53:02,779 Ne le touche pas. 1150 01:53:02,979 --> 01:53:04,659 Attends... Vous n'écoutez pas ? 1151 01:53:04,859 --> 01:53:05,939 Laissez-le partir ! 1152 01:53:28,579 --> 01:53:30,699 Julienne ? 1153 01:53:31,979 --> 01:53:33,659 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 1154 01:53:37,419 --> 01:53:39,739 Frederik, n'aie pas peur. 1155 01:53:39,979 --> 01:53:41,659 Maman sera bientôt de retour. 1156 01:53:43,019 --> 01:53:44,379 Maman sera bientôt de retour. 1157 01:54:31,899 --> 01:54:34,179 Nous sommes ici pour votre confession. 1158 01:54:36,059 --> 01:54:37,899 Je n'ai rien à avouer. 1159 01:54:41,739 --> 01:54:43,099 Tu as séduit la reine 1160 01:54:43,339 --> 01:54:44,899 et conspiré contre la Cour, 1161 01:54:45,099 --> 01:54:47,819 complotant pour tuer le roi et égarer le Danemark. 1162 01:54:51,659 --> 01:54:53,539 Je n'ai rien à avouer. 1163 01:54:58,219 --> 01:55:00,699 Je sais que tu as interdit la torture, 1164 01:55:00,939 --> 01:55:02,299 mais nous avons maintenant un nouveau cabinet. 1165 01:55:18,859 --> 01:55:20,739 Votre Majesté m'a fait venir. 1166 01:55:20,979 --> 01:55:23,259 Des nouvelles ? 1167 01:55:24,699 --> 01:55:26,219 Johann a avoué l'affaire. 1168 01:55:28,139 --> 01:55:30,939 Ils l'ont torturé pendant des jours jusqu'à ce qu'il finisse par céder. 1169 01:55:34,939 --> 01:55:37,059 Je te conseille d'avouer aussi. 1170 01:55:39,499 --> 01:55:42,379 Ceci est un plaidoyer pour Christian pardonner à Johann et Brandt. 1171 01:55:44,859 --> 01:55:46,859 Remettez-le-lui en personne. 1172 01:56:02,899 --> 01:56:05,179 Dr Struensee, je m'appelle Münter. 1173 01:56:14,059 --> 01:56:16,059 Je connais bien ton père. 1174 01:56:20,379 --> 01:56:22,459 Que veux-tu, prêtre ? 1175 01:56:24,099 --> 01:56:26,139 Le roi a informé le cabinet qu'il souhaite 1176 01:56:26,339 --> 01:56:29,619 pour te pardonner, toi et Brandt le jour de l'exécution. 1177 01:56:34,379 --> 01:56:36,739 Il semble que vous soyez sauvé. 1178 01:56:40,459 --> 01:56:42,179 Mais le Cabinet veut quelque chose en retour. 1179 01:56:42,419 --> 01:56:43,619 Quoi? 1180 01:56:43,859 --> 01:56:45,299 Une déclaration écrite 1181 01:56:45,539 --> 01:56:48,299 disant que tu t'étais trompé dans toutes tes actions. 1182 01:56:48,539 --> 01:56:51,659 Et que tu demandes sincèrement pour le pardon de Dieu. 1183 01:56:54,259 --> 01:56:56,179 Une déclaration que tu me dictes 1184 01:56:56,379 --> 01:56:59,779 et que le Cabinet publiera plus tard. 1185 01:57:12,459 --> 01:57:14,139 J'ai beaucoup pensé à Dieu 1186 01:57:14,379 --> 01:57:16,539 ces derniers jours. 1187 01:57:19,219 --> 01:57:21,499 Cela ne me surprend pas, mon fils. 1188 01:57:28,499 --> 01:57:30,899 Etes-vous sûr de l'exécution ce n'est pas aujourd'hui ? 1189 01:57:31,059 --> 01:57:34,179 Oui, j'en suis absolument sûr. 1190 01:57:36,579 --> 01:57:38,619 Il y a eu du bruit dehors toute la matinée. 1191 01:57:38,859 --> 01:57:40,699 Où vont-ils tous ? 1192 01:57:40,939 --> 01:57:42,779 Je n'ai rien entendu, Votre Majesté. 1193 01:57:48,139 --> 01:57:51,299 J'ai hâte de voir le visage de Struensee quand je lui pardonne. 1194 01:57:54,339 --> 01:57:56,179 Tu penses qu'il est en colère contre moi ? 1195 01:57:57,379 --> 01:57:59,899 Non. Pourquoi le serait-il ? 1196 01:58:00,139 --> 01:58:01,979 En effet. 1197 01:58:10,139 --> 01:58:13,579 Qui a eu l'idée du roi pardonner aux gens à la dernière minute ? 1198 01:58:13,819 --> 01:58:16,819 Ce serait beaucoup moins pénible s'il en avait fini plus tôt. 1199 01:58:17,019 --> 01:58:18,779 C'est une tradition. 1200 01:58:19,019 --> 01:58:22,619 Les gens doivent être présents pour applaudir leur roi miséricordieux. 1201 01:58:24,059 --> 01:58:25,459 Oui. 1202 01:58:44,379 --> 01:58:45,699 Quoi? 1203 01:58:48,459 --> 01:58:49,699 Rien. 1204 01:59:45,899 --> 01:59:47,699 Aie! 1205 01:59:47,899 --> 01:59:51,099 Où est le roi ? 1206 02:00:49,819 --> 02:00:51,899 Je suis l'un d'entre vous. 1207 02:00:53,579 --> 02:00:55,139 Je suis l'un d'entre vous ! 1208 02:00:55,379 --> 02:00:57,499 je suis l'un d'entre vous ! 1209 02:00:57,779 --> 02:01:00,419 Je suis l'un d'entre vous ! 1210 02:02:59,819 --> 02:03:01,499 Tu n'as rien juré lui arriverait. 1211 02:03:01,739 --> 02:03:03,699 Qu'il serait seulement banni. 1212 02:03:03,899 --> 02:03:05,739 Ça a dû être un lapsus de la langue. 1213 02:03:05,979 --> 02:03:07,019 Et mon siège au Conseil ? 1214 02:03:07,299 --> 02:03:08,699 Était-ce aussi un lapsus ? 1215 02:03:08,939 --> 02:03:11,939 Ça suffit, Rantzau. Vous avez été largement récompensé. 1216 02:03:19,059 --> 02:03:20,339 Votre Majesté, 1217 02:03:22,019 --> 02:03:23,899 nous sommes entre de bonnes mains avec le jeune prince héritier. 1218 02:03:24,139 --> 02:03:25,499 Va jouer avec ton nègre. 1219 02:03:41,819 --> 02:03:43,459 Je t'aime. 1220 02:03:47,659 --> 02:03:49,779 Je t'aime tellement. 1221 02:03:55,819 --> 02:03:57,779 Nous nous reverrons bientôt. 1222 02:03:59,299 --> 02:04:01,819 Je le promets. 1223 02:04:02,059 --> 02:04:03,539 " Une partie de moi était heureuse 1224 02:04:03,779 --> 02:04:06,139 que c'était l'Allemagne J'ai été déporté vers. 1225 02:04:06,379 --> 02:04:09,659 Pas loin d'où Johann a été élevé et a fait son travail. 1226 02:04:12,699 --> 02:04:14,459 ''Et dans ma nouvelle maison à Celle 1227 02:04:14,699 --> 02:04:16,859 J'ai été accueilli par un vieil ami. 1228 02:04:20,779 --> 02:04:22,859 Je vis ici depuis cinq ans maintenant 1229 02:04:23,139 --> 02:04:26,059 et, malgré toutes mes supplications, 1230 02:04:26,299 --> 02:04:28,139 la Cour me surveille de près 1231 02:04:28,379 --> 02:04:30,619 et refuse de me laisser quitter Celle. 1232 02:04:36,619 --> 02:04:38,459 Je t'écris maintenant, 1233 02:04:38,699 --> 02:04:41,179 car je suis devenu très malade. 1234 02:04:42,699 --> 02:04:44,939 Je ne survivrai pas à cette maladie, 1235 02:04:45,179 --> 02:04:48,659 mais au moins je te l'ai dit maintenant ce qui s'est réellement passé. 1236 02:04:48,859 --> 02:04:52,019 Apportez-le-leur quand ils sont assez vieux pour comprendre. 1237 02:04:53,539 --> 02:04:55,019 Je le garderai en sécurité. 1238 02:05:31,819 --> 02:05:37,179 DANEMARK 1783 1239 02:05:48,619 --> 02:05:51,579 '' Comme je suis sûr que vous l'avez déjà fait vu de tes propres yeux, 1240 02:05:51,739 --> 02:05:55,419 Le Danemark a régressé au Moyen Âge depuis la mort de Johann. 1241 02:05:59,659 --> 02:06:02,699 Pendant que le reste de l'Europe s'épanouit, 1242 02:06:02,939 --> 02:06:06,139 ton pays est devenu un endroit sombre 1243 02:06:06,379 --> 02:06:08,859 contrôlé par la foi et la suspicion. 1244 02:06:16,339 --> 02:06:17,979 Mes chers enfants, 1245 02:06:18,259 --> 02:06:20,779 si seulement je pouvais te voir maintenant. 1246 02:06:22,219 --> 02:06:24,219 Qui es-tu devenu ? 1247 02:06:26,059 --> 02:06:27,579 Frédéric, 1248 02:06:27,859 --> 02:06:29,819 as-tu hérité Le caractère de Christian ? 1249 02:06:31,339 --> 02:06:34,299 Louise, as-tu les yeux de Johann ?'' 1250 02:06:35,739 --> 02:06:37,419 Vos Altesses Royales, 1251 02:06:37,659 --> 02:06:39,299 Je suis tellement contente que tu sois venu. 1252 02:07:00,139 --> 02:07:01,859 ''Mes enfants bien-aimés, 1253 02:07:02,099 --> 02:07:04,179 tu ne me connais pas, mais je suis ta mère. 1254 02:07:04,459 --> 02:07:06,299 Je ne sais pas ce que vous pensez de moi. 1255 02:07:06,539 --> 02:07:07,859 Peut-être que tu me détestes...'' 1256 02:07:08,099 --> 02:07:09,499 ''Frédéric. 1257 02:07:09,739 --> 02:07:12,579 Louise Augusta. 1258 02:07:12,819 --> 02:07:15,259 Vous êtes le meilleur espoir du Danemark 1259 02:07:15,499 --> 02:07:17,419 pour un avenir meilleur. 1260 02:07:18,699 --> 02:07:20,739 Je sais que tu me rendras fier. 1261 02:07:23,739 --> 02:07:25,699 Je t'aime tellement.'' 1262 02:07:25,939 --> 02:07:30,019 ''Ta mère, Caroline Mathilde.'' 1263 02:07:49,579 --> 02:07:51,379 Père. 1264 02:08:06,819 --> 02:08:09,459 Avec l'aide de son père Frederik a organisé un coup d'État 1265 02:08:09,739 --> 02:08:11,579 et prend le pouvoir à l'âge de 16 ans. 1266 02:08:11,819 --> 02:08:14,019 Guldberg, Juliane Marie et leur cabinet 1267 02:08:14,259 --> 02:08:16,539 furent bannis de la Cour. 1268 02:08:16,779 --> 02:08:19,619 Au cours du séjour de Frederik Un règne de 55 ans 1269 02:08:19,819 --> 02:08:22,979 presque tout le Struensee les lois ont été rétablies. 1270 02:08:23,219 --> 02:08:25,779 Frédéric est allé encore plus loin que Johann 1271 02:08:26,059 --> 02:08:29,019 quand il a aboli le servage et libéra les paysans. 1272 02:11:51,819 --> 02:11:54,139 Sous-titrage : CNST, Montréal